26.10.2015 – 15:23
Altkreis Aurich (ots) – Aurich – Körperverletzungen in Discotheken: In einer Discothek im Landkreis Aurich kam es am Sonntag, 25.10.2015, gegen 05.10 Uhr zu einer Körperverletzung. Dabei schlug der 16-jährige männliche Täter seinem gleichaltrigen männlichen Opfer auf den Hinterkopf. Als dieses am Boden lag, trat der Täter mehrmals mit dem Fuß gegen den Körper des Opfers. Der Einsatz eines Rettungswagen für einen Transport ins Krankenhaus war erforderlich. Zu einer weiteren Körperverletzung in der gleichen Nacht kam es in einer anderen Discothek gegen 02.30 Uhr. Hier waren zwei 20-jährige Männer aufeinander gestoßen, die bereits wiederholt aneinander geraten waren. Es kam zu wechselseitigen Körperverletzungen, wobei ein RTW-Einsatz nicht erforderlich wurde. Die Kontrahenten wurden getrennt und Strafanzeigen durch die Polizei gefertigt.
Aurich – Körperverletzung: Eine 54-jährige Frau wurde am Sonntag, 25-10.2015, gegen 02.15 Uhr von einem unbekannten Täter ins Gesicht geschlagen. Das Opfer befand sich zur Tatzeit auf der Terrasse ihres Wohnhauses in Aurich, Krummackerweg, als plötzlich eine Person auftauchte und ihr ins Gesicht schlug. Dadurch wurde die Frau verletzt. Der Täter war ca. 185 bis 190 cm groß und dunkel bekleidet. Gesprochen hatte dieser nicht. Sachdienliche Hinweise werden an die Polizei Aurich, 04941/606-215, erbeten.
Aurich – Firmeneinbruch: Am Sonntag, 25.10.2015, gegen 23.00 Uhr, brachen drei Personen in eine Firma für Fahrzeugtechnik in Aurich, Leerer Landstraße, ein. Ein Zeuge hatte gehört, dass Scheiben klirrten und verständigte daraufhin die Polizei. Diese begab sich zum Tatort und stellte im Rahmen der Fahndung drei Personen fest, in deren Besitz sich Einbruchswerkzeug befand, das dem Tatort zugeordnet werden konnte. Die Personen wurden zur Dienststelle verbracht und dort vernommen. Im Anschluss der polizeilichen Maßnahmen wurden die 18- bis 22-jährigen Auricher wieder entlassen. Weitere Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei Aurich, 04941/606-215, zu melden.
Aurich – Einbruch in Werkstatt: Unbekannte Täter brachen zwischen Samstag, 24.10.2015, 13.30 Uhr, und Sonntag, 25.10.2015, 08.50 Uhr, in eine Werkstatt in Schirum, Timmeler Straße, ein. Die Täter hebelten ein Tür auf und gelangten so in das Gebäude. Die Räume, einschließlich der Schränke, wurde von ihnen durchsucht und dabei etwas Bargeld sowie ein Würfeltresor entwendet. Sachdienliche Hinweise werden an die Polizei Aurich, 04941/606-215, erbeten.
Aurich – Taschenlampe gestohlen: In das Jugendzentrum in Aurich, Breiter Weg, brachen unbekannte Täter in der Nacht zu Montag, 26.10.2015, ein. Die Täter gelangten in das Gebäude, in dem sie eine Scheibe einschlugen. Räume wurden von ihnen durchsucht und dabei eine Taschenlampe entwendet. Sachdienliche Hinweise werden an die Polizei Aurich, 04941/606-215, erbeten.
Aurich – Imbisswagen aufgebrochen: Ein Imbisswagen vor dem E-Center in Aurich, Raiffeisenstraße, wurde von unbekannten Tätern in der Nacht zu Montag, 26.10.2015, aufgebrochen. Die Täter durchsuchten den Wagen und entwendeten eine Kasse mit etwas Wechselgeld. Sachdienliche Hinweise werden an die Polizei Aurich, 04941/606-215, erbeten.
Rückfragen bitte an:
Polizeiinspektion Aurich/Wittmund
Jörg Mau
Telefon: 04941 / 606-104
E-Mail: pressestelle@pi-aur.polizei.niedersachsen.de
http://www.pi-aur.polizei-nds.de