Inhalt
Gelebte grenzüberschreitende Zusammenarbeit: Tschechischer Polizist zum Praktikum in der Polizeidirektion Görlitz
Verantwortlich: Thomas Knaup (tk), Michael Günzel (mg)
Stand: 16.10.2015, 14:30 Uhr
Gelebte grenzüberschreitende Zusammenarbeit: Tschechischer Polizist zum Praktikum in der Polizeidirektion Görlitz
Seifhennersdorf, Zollstraße
05.10.2015 – 16.10.2015</P>
Die Polizeidirektion Görlitz hatte in den vergangenen zwei Wochen einen besonderen Gast. Oberleutnant Michal Sedlák von der tschechischen Polizei hospitierte bereits zum zweiten Mal im Polizeirevier Zittau-Oberland. Während er im vergangenen Jahr im Streifendienst eingesetzt war, konnte er sich nun ein Bild über die kriminalpolizeiliche Ermittlungsarbeit im Oberland machen.
Nicht nur über internationale Zusammenarbeit reden, sondern dies auch mit Leben erfüllen, war das erklärte Ziel. Oberleutnant Michal Sedlák unterstützte unter anderem bei Vernehmungen, eine davon führte ihn sogar in die Görlitzer Justizvollzugsanstalt. Auch die Themenfelder erkennungsdienstliche Behandlung von Tatverdächtigen sowie die Abarbeitung von Strafanzeigen von der Entgegennahme des Sachverhaltes bis zur Abgabe an die Staatsanwaltschaft standen im Fokus der zweiwöchigen Schulung. Oberleutnant Sedlák unterstützte seinerseits die sächsischen Polizisten beim Schriftverkehr mit tschechischen Dienststellen. Mit einer Vielzahl neuer Eindrücke über die Arbeit der sächsischen Polizei trat der tschechische Polizist heute die Heimreise an. Polizeioberrat Carsten Weber, der Leiter des Polizeireviers Zittau-Oberland, verabschiedete ihn heute mit einem kräftigen Händedruck sowie dem Wunsch nach einem baldigen „Dobrý den“.
Der 39-jährige Polizeibeamte ist in der Polizeidirektion Usti nad Labem stellvertretender Abteilungsleiter der Polizei in Česká Lipa. Er kann auf 19 Jahre Berufserfahrung zurückblicken, ist verheiratet und hat zwei Kinder. (mg)
Anlage: Ein Foto von Oberleutnant Michal Sedlák
Tag des Einbruchsschutzes: Sicherheitsfachbetriebe in der Region informieren zu Fragen der Sicherungstechnik.
Am letzten Wochenende im Oktober wird bundesweit der Tag des Einbruchsschutzes stattfinden. Der Sonntag am 25. Oktober 2015 wird unter dem Motto „Eine Stunde mehr für Ihre Sicherheit“ stehen, da in der Nacht die Uhren auf Winterzeit umgestellt werden. Die Polizei schlägt vor, diese Stunde mehr Zeit zu nutzen, um sich in Sicherheitsfragen beraten zu lassen.
In der Oberlausitz beteiligen sich in diesem Jahr fünf Sicherheitsfachbetriebe an der Initiative und bieten kostenfreie Beratungen rund um das Thema Einbruchssicherheit an. Alle Beteiligten möchten Sie sensibilisieren, um Einbrüchen in Wohn- und Geschäftsräumen entgegenzuwirken.
Folgende Firmen werden für diesen Zweck ihre Geschäfte von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr öffnen.
Sicherheit Sockel,
02708 Löbau, Sachsenstraße
Service für Sicherheitstechnik Hofmann,
02763 Oberseifersdorf, Siedlung 24
Schlick Metallbau
02763 Zittau, Schmeidelgäßchen 2
Bullmann-Fachgeschäft für Sicherheitstechnik
02826 Görlitz, Obermarkt 21
Sicherheitstechnik Walter
02943 Weißwasser, Berliner Straße 55.
Die polizeiliche Beratungsstelle der Polizeidirektion Görlitz wird in Hoyerswerda vor Ort sein. Bei der Firma
Sicherheitstechnik Security Hoyerswerda
02977 Hoyerswerda, Am Bahnhofsvorplatz 13
wird sich Polizeihauptkommissar Rolf Kasper bereits am Samstag, den 24. Oktober 2015, von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Ihren Fragen stellen. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.
Ein Einbruch in die eigenen vier Wände kann das Sicherheitsgefühl als auch das Wohlbefinden nachhaltig beeinträchtigen. Lassen Sie es nicht soweit kommen. Die Experten rund um Fragen der Sicherheitstechnik beraten Sie kostenlos, aber sicherlich nicht umsonst. (mg)
Sie erreichen die polizeilichen Beratungsstellen in den Landkreisen Görlitz und Bautzen auch unter folgenden Adressen:
Postanschrift
Polizeidirektion Görlitz
Polizeiliche Beratungsstelle
Conrad-Schiedt-Straße 2
02826 Görlitz
Polizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Görlitz
Polizeidirektion Görlitz
Kriminalhauptkommissar Burkhard Röwer
Conrad-Schiedt-Straße 2 (für Ihr Navi: Zufahrt über Teichstraße)
02826 Görlitz
Telefon: 03581 468-4021
Email: izd.pd-gr@polizei.sachsen.de
Polizeiliche Beratungsstelle im Landkreis Bautzen
Polizeidirektion Görlitz – Kriminalaußenstelle Bautzen
Polizeihauptkommissar Rolf Kasper
Käthe-Kollwitz-Straße 15-17, Haus 41
02625 Bautzen
Telefon: 03591 2938-411
Email: izd.pd-gr@polizei.sachsen.de
Autobahnpolizeirevier Bautzen
__________________________
Gefahrguttransport gestoppt
BAB 4, Dresden – Görlitz, Rastanlage Oberlausitz-Süd
15.10.2015, 09:30 Uhr
Eine Streife des Verkehrsüberwachungsdienstes hat am Donnerstagvormittag einen defekten Gefahrgut-Lkw gestoppt. Die Polizisten kontrollierten den mit 10 Tonnen flüssigem Sauerstoff beladenen DAF an der Autobahnrastanlage Oberlausitz. Ein Luftfederbalg an der Vorderachse war hörbar undicht und hätte platzen können. Die Beamten untersagten dem 52-jährigen Fahrer die Weiterfahrt, bis der Mangel an Ort und Stelle repariert wurde. (tk)
Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________
Auf dem Heimweg überfallen – Zeugen gesucht
Bautzen, Westtangente zwischen Tunnel und Ampelkreuzung Wilthener Straße
14.10.2015, 17:30 Uhr
Am Mittwochabend wurde ein Mann in Bautzen überfallen. Der 43-Jährige befand sich gerade auf dem Heimweg und war auf der Westtangente zwischen dem Tunnel und der Ampelkreuzung Wilthener Straße mit seinem Fahrrad unterwegs. Plötzlich traf er auf drei bislang unbekannte Männer, die ihn von seinem Bike zogen und schlugen. Die Täter nahmen sich im Anschluss das Fahrrad sowie die Geldbörse des Geschädigten und verschwanden. Die genaue Höhe des Stehlschadens ist noch nicht bekannt. Der 43-Jährige erlitt leichte Verletzungen. Die Kriminalpolizei ermittelt.
Zeugen, die den Sachverhalt beobachtet haben und Angaben zum Tathergang oder den Tätern machen können, werden gebeten sich bei der Polizei zu melden. Hinweise nimmt das Führungs- und Lagezentrum der Polizeidirektion Görlitz (Telefon 03581 468-100) oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (mg)
Randalierer gestellt
Bautzen, Dr.-Peter-Jordan-Straße
15.10.2015, 19:15 Uhr
Mehrere Notrufe gingen bei der Polizei am Donnerstagabend ein, da ein Mann schreiend in Bautzen unterwegs war. Die Anrufer machten sich Sorgen um ihn. In der Dr.-Peter-Jordan-Straße zerschlug der 33-Jährige einen Schaukasten. Er zog dann weiter, lautstark herumschreiend und um sich schlagend. Durch Hinweise von Passanten wurde er durch die Einsatzkräfte gestellt. Ein Alkoholtest brachte das Ergebnis von umgerechnet 1,90 Promille. Die Polizisten nahmen den Randalierer in Gewahrsam und erstatteten Anzeige wegen Sachbeschädigung. (mg)
Unter Alkoholeinfluss verunfallt
Schmölln-Putzkau, OT Putzkau, Ottendorfer Straße
15.10.2015, 14:40 Uhr
Mittwochnachmittag ist in Putzkau ein Kleintransporter verunfallt. Der 63-jährige Fahrer des Ford Transits verlor in der Ottendorfer Straße in einer Linkskurve die Kontrolle über den Wagen. Das Fahrzeug kam von der Fahrbahn ab und überschlug sich. Dabei verletzte sich der 31-jährige Beifahrer leicht. Wie sich herausstellte, war der Mann am Steuer nicht mehr nüchtern gewesen. Ein Test ergab einen Wert von umgerechnet mehr als 1,4 Promille. Die Polizisten stellten die Fahrerlaubnis des Seniors sicher und veranlassten eine Blutentnahme. Der Ford wurde abgeschleppt. Der Schaden belief sich auf rund 8.000 Euro. (tk)
Fahrraddiebstähle
Wachau, OT Leppersdorf, Ringstraße
Kamenz, Oststraße
15.10.2015
Fahrraddiebe waren in Leppersdorf unterwegs. Am Donnerstag wurde der Polizei bekannt, dass unbekannte Täter gewaltsam in einen Schuppen an der Ringstraße eingedrungen waren. Sie entwendeten ein weißes Damenfahrrad im Wert von zirka 400 Euro.
In Kamenz an der Oststraße drangen Unbekannte in eine Garage ein und stahlen zwei Fahrräder. Der Wert belief sich nach Angaben des Eigentümers auf rund 1.500 Euro. Der Sachschaden wurde mit rund 100 Euro angegeben.
In beiden Fällen hat die Kriminalpolizei die weiteren Ermittlungen übernommen. (mg)
Transporter gegen Sattelzug
S 95, Auffahrt zur BAB 4, Anschlussstelle Pulsnitz
15.10.2015, 15:25 Uhr
Am Donnerstagnachmittag ist bei Leppersdorf an der Zufahrt zur Autobahnanschlussstelle Pulsnitz ein Verkehrsunfall geschehen. Von der S 95 bog ein Citroen-Kleintransporter nach links in Richtung Görlitz ab und kollidierte dabei mit einem entgegenkommen Sattelzug. Der 34-jährige Fahrer des vorfahrtberechtigten 40-Tonners konnte trotz Gefahrenbremsung eine Kollision nicht mehr verhindern. Der Jumper war danach nicht mehr fahrbereit und wurde abgeschleppt. Sein 31-jähriger Fahrer blieb unverletzt. An der Unfallstelle kam es für etwa drei Stunden zu Verkehrsbehinderungen. Der Schaden belief sich auf etwa 6.000 Euro. (tk)
Geschwindigkeitsüberwachung
Pulsnitz, Kamenzer Straße
15.10.2015, 09:00 Uhr – 13:30 Uhr
Streifen des Polizeireviers Kamenz haben am Donnerstagvormittag zusammen mit dem Verkehrsüberwachungs-dienst der Polizeidirektion in Pulsnitz die Geschwindigkeit kontrolliert. In der Kamenzer Straße maßen die Polizisten binnen viereinhalb Stunden insgesamt 517 Fahrzeuge. 24 Fahrer hielten sich nicht an die geltenden 50 km/h Höchstgeschwindigkeit. Am Schnellsten fuhr ein Audi mit Kamenzer Kennzeichen, die Messanlage erfasste den Wagen mit 75 km/h. Auf den Mann werden ein Bußgeld von 80 Euro und ein Punkt in Flensburg zukommen. Alle übrigen Betroffenen werden mit einem Verwarngeld bis 35 Euro rechnen können. (tk)
Diesel gestohlen
Bernsdorf, Hoyerswerdaer Straße
14.10.2015, 19:30 Uhr – 15.10.2015 10:20 Uhr
Eine böse Überraschung erlebte der Fahrer einer Sattelzugmaschine, als er zu seinem Fahrzeug in Bernsdorf an der Hoyerswerdaer Straße kam. Beim Starten wurde ihm ein leerer Tank angezeigt, obwohl der Lkw einen Tag vorher betankt wurde. Unbekannte hatten in den Nachtstunden den Tank gewaltsam geöffnet und zirka 250 Liter Diesel gestohlen. Der Diebstahlschaden beläuft sich auf rund 300 Euro, der Sachschaden wurde in etwa auf 350 Euro geschätzt. Die Kriminalpolizei ermittelt. (mg)
Handtasche und Laptop gestohlen
Hoyerswerda, Schloßplatz
15.10.2015, 16:20 Uhr – 16:30 Uhr
Nur ein kurzer Moment reichte bisher unbekannten Dieben aus, um in den Räumlichkeiten der Kulturfabrik in Hoyerswerda diverse Diebstähle zu begehen. Eine 43-jährige Frau hatte ihre Handtasche dort kurz unbeaufsichtigt gelassen. Diese wurde neben einen Laptop und einen Beamer gestohlen. Der Diebstahlschaden beziffert sich in etwa auf 1.500 Euro.
Die Polizei sucht Zeugen, welche Beobachtungen zu diesem Diebstahl gemacht haben. Hinweise bitte an das Polizeirevier Hoyerswerda, auch telefonisch unter 03571 465-0, oder an jede andere Polizeidienststelle. (mg)
Einbruch in Döner-Bistro
Lohsa, Hauptstraße
14.10.2015, 23:00 Uhr – 15.10.2015, 08:00 Uhr
Bei einem Einbruch in ein Bistro in Lohsa an der Hauptstraße haben unbekannte Täter in der Nacht zum Donnerstag zwei Geldspielautomaten aufgebrochen. Weiterhin wurde die Registrierkasse geöffnet und Wechselgeld in bislang unbekannter Höhe gestohlen. Ersten Schätzungen zufolge beläuft sich der Sachschaden auf rund 20.000 Euro. Zum Stehlschaden ist bislang noch nichts bekannt. Spuren der Unbekannten konnten gesichert werden. Die Kriminalpolizei ermittelt. (mg)
Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________
Opel Corsa nach Nacheile sichergestellt
Görlitz, Grünstraße bis Görlitz, OT Hagenwerder, Grenzübergang
16.10.2015, 01:43 Uhr – 02:30 Uhr
In der Nacht zu Freitag waren in Görlitz zwei Diebe am Werk. Die Polizei verfolgte ihr Fluchtfahrzeug bis auf polnisches Hoheitsgebiet bei Hagenwerder. Dort ließen die Insassen den Opel Corsa zurück und flüchteten in die Dunkelheit.
Um 01:43 Uhr informierten Anwohner der Grünstraße die Polizei. Sie waren von Einbruchgeräuschen geweckt worden und erkannten zwei Männer, die in einem weißen Kleinwagen davonfuhren. Eine Streife stellte wenig später fest, dass eine Garage aufgebrochen worden war. Ob hier etwas gestohlen wurde, ist gegenwärtig noch nicht geklärt.
In Weinhübel entdeckte eine andere Streife in der Zittauer Straße wenig später einen Opel Corsa, dessen Insassen mit Sturmhauben maskiert waren. Hier begann eine Verfolgungsfahrt über die B 99 bis Hagenwerder. Der helle Opel Corsa mit Zgorzelecer Kennzeichen kollidierte dabei am Kreisverkehr auch mit einem Verkehrsschild. Der Pkw flüchtete auf polnisches Hoheitsgebiet, die Streife des Polizeireviers Görlitz eilte ihm nach. Unweit der angrenzenden Ortschaft stoppte der Wagen, die Insassen sprangen heraus und flüchteten in die Dunkelheit.
Wie sich herausstellte, war das Zündschloss des Opels manipuliert worden. An dem Corsa befanden sich zudem Magnetwerbetafeln einer Görlitzer Firma, welche entwendet wurden.
Eine Streife der polnischen Polizei stellte den Kleinwagen sicher. Die Kriminalpolizeien beiderseits der Neiße führen die weiteren Ermittlungen. Die Beamten prüfen dabei auch, ob es sich um den Corsa handelt, den die Polizei bereits am Mittwochnachmittag nach Zgorzelec verfolgt hat. (tk)
Verunglücktes Skoda-Treffen
Görlitz, Fritz-Heckert-Straße
15.10.2015, 11:20 Uhr
Am Donnerstagvormittag kam es in Görlitz zu einem Verkehrsunfall, an welchem zwei Skoda beteiligt waren. In der Fritz-Heckert-Straße wollte ein 29-jähriger Fahrer eines Skoda Octavia ausparken. Vermutlich achtete er ungenügend auf den fließenden Verkehr und stieß mit einem anderen Octavia zusammen. Dessen 74-jährige Fahrerin musste ihr Fahrzeug abschleppen lassen. Es entstand ein Schaden von rund 3.000 Euro, verletzt wurde niemand. (mg)
Drei verletzte Personen nach einem Verkehrsunfall -Zeugenaufruf
Zittau, Dresdner Straße
15.10.2015, 11:50 Uhr
Am Donnerstagmittag ereignete sich in Zittau ein Verkehrsunfall, bei dem drei Menschen verletzt wurden. Die 27-jährige Fahrerin eines VW Polo befuhr die Dresdner Straße in Zittau aus Richtung Innenstadt in Richtung Freudenhöhe in der linken Fahrspur. Ihren Angaben nach drängte ausgangs einer Linkskurve ein rechts neben ihr fahrender, gegenwärtig unbekannter Pkw sie nach links ab. Daraufhin verlor sie die Kontrolle über ihr Auto und kam von der Fahrbahn ab. Der Volkswagen überschlug sich und kam auf einem angrenzenden Grundstück zum Stehen. Bei dem Unfall verletzten sich die Fahrerin und zwei Insassen leicht und wurden in ein Krankenhaus gebracht. Am Polo entstand Totalschaden, ein Abschlepper nahm ihn an den Haken. Der Schaden bezifferte sich auf etwa 5.000 Euro. Der unbekannte Pkw verließ die Unfallstelle pflichtwidrig.
Die Polizei sucht Zeugen, welche den Verkehrsunfall beobachtet haben, insbesondere zu dem verursachenden Fahrzeug, welches den VW Polo abdrängte. Hinweise bitte an das Polizeirevier Zittau-Oberland auch telefonisch unter 03583 62-0, oder an jede andere Polizeidienststelle. (mg)
Einbruch in ein Geschäft
Löbau, Bahnhofstraße
15.10.2015, 18:30 Uhr – 16.10.2015, 03:15 Uhr
In den Nachtstunden zu Freitag drangen bisher unbekannte Täter in ein Geschäft in Löbau ein. Auf der Bahnhofstraße verschafften sie sich gewaltsam Zutritt. Sie stahlen Tabakwaren und Genussmittel. Spuren der Täter konnten gesichert werden. Der Diebstahlschaden beziffert sich auf zirka 1.500 Euro, der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (mg)
Am Löbauer Bahnhof Scheiben eingeworfen
Löbau, Bahnhofstraße
15.10.2015, 05:00 Uhr – 08:10 Uhr
Donnerstagmorgen haben Unbekannte die Sicherheitsglasscheibe eines Fahrradunterständers am Löbauer Bahnhof vermutlich mit einem Stein eingeworfen. Der Schaden wurde mit rund 4.000 Euro angegeben. Auch die Schaufensterscheibe eines gegenüberliegenden Imbisses ging kaputt. Geschätzter Schaden hier: zirka 2.000 Euro. Die Polizei ermittelt nun wegen Sachbeschädigung. (mg)
Täter beim Einbruch in ein Geschäft gestellt
Zittau, Innere Weberstraße
16.10.2015, 02:50 Uhr
Am frühen Freitagmorgen hat die Polizei in Zittau einen Einbrecher gestellt. Zunächst unbekannte Täter waren gewaltsam in das Lager eines Geschäftes an der Inneren Weberstraße eingedrungen. Hier versuchten sie, eine Doppelglasscheibe einer Bürotür zu zerstören. Das Vorhaben misslang. Ob aus den Räumlichkeiten etwas gestohlen wurde, ist gegenwärtig noch nicht abschließend geklärt. Die Einsatzkräfte stellten in Tatortnähe einen 40-Jährigen Mann stellen, welcher dringend tatverdächtig ist. Sie nahmen ihn vorläufig fest. Ein Atemalkoholtest brachte bei ihm ein Ergebnis von 1,68 Promille. Wenigstens einem weiteren Täter gelang die Flucht. Ein Kriminaltechniker sicherte Spuren. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (mg)
Vito beschädigt
Weißwasser, Straße der Glasmacher
14.10.2015, 18:00 Uhr – 15.10.2015, 07:45 Uhr
Ein Mann hatte am Mittwochabend in Weißwasser seinen Mercedes Vito auf einem Parkplatz an der Straße der Glasmacher abgestellt. Als er am Tag darauf wieder zu seinem Wagen kam, stellte er fest, dass das Auto an der hinteren linken Fahrzeugseite beschädigt worden war. Die Kosten der Reparatur wurden auf rund 500 Euro geschätzt. Die Polizei ermittelt. (mg)
Medieninformation [Download *., KB]
Medieninformation [Download *.pdf, 422.61 KB]
Bildmaterial zur Medieninformation:
Oberleutnant Michal Sedlák bei der Verabschiedung
Download: VerabschiedungXMichalXSedlak.jpg
Dateigröße: 203,15 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen