10.08.2015 – 15:10
Altkreis Aurich (ots) – Aurich – Einbrüche: Unbekannte Täter brachen in der Nacht zu Sonntag, 09.08.2015, gegen 02.00 Uhr, in einen Sonderpostenmarkt in Aurich, Am Pferdemarkt ein. Die Täter begaben sich auf das Parkdeck und brachen dort eine Tür auf. Von dort gelangten sie in das Erdgeschoß und versuchten hier weitere Türen aufzuhebeln. Dabei wurde ein Alarm ausgelöst, woraufhin die Täter vermutlich flüchteten. In der Nacht zu Montag, 10.08.2015, kurz nach Mitternacht, versuchten unbekannte Täter in ein Optikergeschäft in Aurich, Norder Straße, einzubrechen. An der Rückseite des Gebäudes wurde ein Fenster aufgehebelt, dabei jedoch ein Alarm ausgelöst. Die Täter flüchteten ohne Beute in unbekannte Richtung. Sachdienliche Hinweise werden an die Polizei Aurich, 04941/606-215, erbeten.
Aurich – Brand: Vermutlich durch einen technischen Defekt in einem Sicherungskasten kam es am Sonntag, 09.08.2015, gegen 19.45 Uhr zu einem Brand in einem landwirtschaftlichen Anwesen in Aurich, Hohegohlstraße. Ein Autofahrer hatte Qualm aus dem Gebäude gesehen und den Eigentümer verständigt. Mit eigenen Feuerlöschern konnte sie den Brand bekämpfen. Die eingesetzte Feuerwehren aus Walle und Haxtum, eingesetzt waren ca. 40 Kräfte, brauchte sich zum Glück nur noch um die Nachsorge zu kümmern. Der Schaden wird auf ca. 10.000,- EUR geschätzt. Ein Mitarbeiter der EWE klemmte den Strom ab.
Wiesmoor – Sachbeschädigung: Am vergangenen Wochenende, zwischen dem 07.08. und 10.08.2015, beschädigten unbekannte Täter auf dem Bolzplatz der Grundschule in Wiemoor, Am Otternmeer, drei Fußballtore. Die Tore waren aus ihren Verankerungen gerissen und die Netze beschädigt worden. Sachdienliche Hinweise werden an die Polizei Aurich, 04941/606-215, erbeten.
Ihlow – Diebstahl aus PKW: Aus einem unverschlossenen Ford Galaxy wurde am Sonntag, 09.08.2015, eine Geldbörse entwendet. Der Geschädigte hatte sein Fahrzeug von innen gereinigt und war gegen 16.00 Uhr kurz ins Haus gegangen. Als er zurück kam, bemerkte er das Fehlen seiner Geldbörse, die in der Mittelkonsole des auf der Grundstückseinfahrt in Ochtelbur, Am Feuerwehrhaus, abgestellten Fahrzeuges fest. Darin befanden sich neben Bargeld auch die üblich persönlichen Gegenstände. Sachdienliche Hinweise werden an die Polizei Aurich, 04941/606-215, erbeten.
Großefehn – Geld- und Schmuckdiebstahl: Das Opfer von vermutlich drei Personen wurde am Sonntag, 09.08.2015, gegen 18.30 Uhr ein 72-jähriger in Ulbargen, Im Unterende Nord, bei einem Diebstahl. Ein unbekannter Täter hatte den Bewohner in englischer Sprache nach dem Weg gefragt und diesen dadurch abgelenkt. Dabei konnten andere Personen in das Haus gelangen und dort Schmuck und Bargeld entwendet. Anschließend entfernte die Täter sich vom Tatort mit einem vermutlich blauen Opel mit Kennzeichen aus den Niederlanden. Bei den vermutlichen Tätern handelt es sich um eine schlanke Frau, ca. 35-40 Jahre alt, südländisches Aussehen, ca. 160 cm groß und lange dunkle Haare. Der zweite Täter wurde beschrieben als männlich, 40-45 Jahre alt, schlank, kurzes schütteres Jahr, ebenfalls südländisches Aussehen. Vom dritten Täter ist nur bekannt, dass dieser eine Schirmmütze trug. Sachdienliche Hinweise werden an die Polizei Aurich, 04941/606-215, erbeten.
Rückfragen bitte an:
Polizeiinspektion Aurich/Wittmund
Jörg Mau
Telefon: 04941 / 606-104
E-Mail: pressestelle@pi-aur.polizei.niedersachsen.de
http://www.pi-aur.polizei-nds.de