Inhalt
Dank schneller Zeugenhinweise zwei Diebe auf frischer Tat gestellt
Verantwortlich: Thomas Knaup (tk), Monika Küttner (mk), Tobias Sprunk (ts) und Petra Kirsch (pk)
Stand: 12.06.2015, 14:40 Uhr
Dank schneller Zeugenhinweise zwei Diebe auf frischer Tat gestellt
Wie wichtig schnelle und möglichst genaue Zeugenhinweise für die Polizei sind, zeigen zwei Beispiele aus Görlitz und Hoyerswerda. In der Nacht zu Freitag haben dort aufmerksame Bürger zwei Einbrüche bemerkt und unverzüglich die Polizei informiert. Streifen nahmen die Täter vorläufig fest.
Polizeipräsident Conny Stiehl lobte die Umsicht der Bürger: „Genauso wünschen wir uns das. Aufmerksamkeit und eine schnelle Information an die Polizei, ohne sich selbst in Gefahr zu bringen. Mit solch wertvollen Hinweisen kann die Polizei den Tätern auch das Handwerk legen.“
Görlitz, Pestalozzistraße
12.06.2015, 01:46 Uhr
In der Görlitzer Pestalozzistraße war es ein 28-Jähriger, der nach Mitternacht in ein im Umbau befindliches Haus eingedrungen war. Der Mann baute Kupferrohre aus und wollte diese antransportieren. Das bemerkte ein Zeuge und rief den Notruf an. Nur Minuten später waren zwei Streifen des örtlichen Reviers am Tatort und nahmen den Dieb vorläufig fest. Er stand augenscheinlich unter dem Einfluss berauschender Mittel.
Hoyerswerda, Johann-Gottfried-Herder-Straße
12.06.2015, 04:07 Uhr
Zwei Männer sind am frühen Freitagmorgen in Hoyerswerda in eine Schule an der Johann-Gottfried-Herder-Straße eingebrochen. Ein Zeuge bemerkte die Tat und rief die Polizei. Die Täter flüchteten zwischenzeitlich, einer fuhr mit einem Fahrrad in die Schöpsdorfer Straße. Der Hinweisgeber folgte ihm und informierte die Beamten über den Fluchtweg und das Haus, in welches der Dieb rannte. Dort sahen ihn die Polizisten im Keller und wussten, mit wem sie es zu tun hatten. Es war ein 29-Jähriger, der sich anschließend in der Wohnung seiner Freundin versteckte. Da die junge Frau die Polizei nicht freiwillig in die Wohnung lassen wollte und der Täter diese auch nicht freiwillig verlassen wollte, ordnete ein Staatsanwalt kurzerhand die Öffnung und Durchsuchung der Räume an. Ein Schlüsseldienst verschaffte den Polizisten Zutritt, welche den 29-Jährigen vorläufig festnahmen. Zu dem noch unbekannten Komplitzen laufen die Ermittlungen.
Die Kriminalpolizei hat in beiden Fällen die Ermittlungen aufgenommen und bedankt sich bei den aufmerksamen Zeugen. Dank der schnellen und sehr genauen Informationen gelang es der Polizei, zwei Einbrüche aufzuklären und die Verantwortlichen dafür zur Rechenschaft zu ziehen. (tk)
Autobahnpolizeirevier Bautzen
__________________________
Unfall durch Sekundenschlaf
BAB 4, Dresden – Görlitz, zwischen den Anschlussstellen Pulsnitz und Ohorn
11.06.2015, 05:20 Uhr
Offenbar weil er kurz eingeschlafen war, kam am Donnerstagmorgen der Fahrer eines Ford auf der BAB 4 bei Pulsnitz nach links von der Fahrbahn ab. Der Wagen kollidierte mit der Schutzplanke. Der 50-Jährige erlitt dabei leichte Verletzungen. Der Sachschaden belief sich in Summe auf etwa 3.000 Euro. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Fall befassen, weil gegen den Mann wegen Gefährdung des Straßenverkehrs ermittelt wird. (tk)
Nichts dazu gelernt
Vier Personen waren in der Nacht zu Freitag auf der BAB 4 mit einem BMW unterwegs. Der Fahrer hatte keine Fahrerlaubnis und stand unter Drogeneinfluss. Das Auto war nicht versichert und zur Zwangsentstempelung ausgeschrieben. Die Polizei stoppte die Reisenden, leitete Strafanzeigen ein und untersagte die Weiterfahrt. Doch das hielt das Quartett nicht davon ab, weiterzufahren. Unweit der Anschlussstelle Uhyst verunfallte der BMW. Die Insassen flüchteten, doch die Polizei ergriff alle vier.
BAB 4, Görlitz – Dresden, Anschlussstelle Nieder Seifersdorf
11.06.2015, 23:20 Uhr
Einer Streife der Bundespolizeiinspektion Ludwigsdorf war der in Frankfurt zugelassene 5er BMW kurz gegen 23:20 Uhr an der Anschlussstelle Nieder Seifersdorf aufgefallen. Die Polizisten stoppten den Wagen und kontrollierten die vier Insassen (m/20/20/25 und w/21). Der 20-jährige Fahrer stand unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln und war nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis. Ferner war das Kennzeichen zur Zwangsentstempelung ausgeschrieben, da der 31-jährige Eigentümer die Versicherungsbeiträge für den BMW nicht entrichtet hatte.
Eine gemeinsame Streife von sächsischer Polizei und Bundespolizei des Polizeireviers Görlitz übernahm den Sachverhalt. Gegen den Fahrer und auch den Eigentümer des BMW laufen nun Strafanzeigen wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis und eines Verstoßes gegen das Pflichtversicherungsgesetz, sowie das Gestatten dieser Straftaten. Auch die Tatsache, dass der 20-Jährige unter Drogeneinfluss am Steuer gesessen hatte, wird dabei nicht unberücksichtigt bleiben. Zum Abschluss entstempelten die Polizisten die Kennzeichen und untersagten dem Quartett die Weiterfahrt.
BAB 4, Görlitz – Dresden, zwischen der Rastanlage Oberlausitz-Nord und der Anschlussstelle Uhyst am Taucher
12.06.2015, 05:23 Uhr
Das interessierte die drei Männer und eine Frau augenscheinlich nicht. Gegen 05:20 Uhr verunfallte der BMW auf der Autobahn zwischen der Rastanlage Oberlausitz-Nord und der Anschlussstelle Uhyst am Taucher. Das Auto war von der Fahrbahn abgekommen, durchbrach den Wildzaun und eine Hecke und blieb hinter dieser stehen. Ein Zeuge meldete den Vorfall der Polizei. Als eine Streife der Autobahnpolizei wenig später an der Unfallstelle eintraf, war niemand mehr an dem 5er zugegen, das Quartett hatte sich auf und davon gemacht.
Burkau, OT Pannewitz
12.06.2015, 07:20 Uhr
Streifen des Polizeireviers Bautzen und des Autobahnpolizeireviers suchten nach den Personen und entdeckten sie gegen 07:20 Uhr in Pannewitz. Sie sammelten die drei Männer und die junge Frau ein und brachten sie zum Autobahnpolizeirevier.
Der Ermittlungsdienst der Autobahnpolizei hat die weiteren Untersuchungen in dem Fall übernommen. Der widerrechtlich bewegte BMW wurde sichergestellt. Auf den Halter und den Fahrer des Wagens werden weitere Strafanzeigen zukommen. (tk)
Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________
Toilettenfrau bestohlen
Bautzen, Kornmarkt
11.06.2015, 14:20 Uhr
Zwei 26 und 40 Jahre alte Männer haben am Donnerstagnachmittag eine Toilettenfrau im Bautzener Kornmarkt-Center bestohlen. Sie nahmen Münzgeld vom Teller der Frau. Eine Zeugin informierte den Sicherheitsdienst des Hauses, welcher die Polizei informierte und bis zum Eintreffen der Polizei festhielt. Die Beamten stellten das Bargeld in Höhe von etwa 20 Euro sicher. Gegen die beiden Diebe ermittelt nun die Polizei. (tk)
Unter und mit Drogen am Steuer
Bautzen, Siemensstraße
11.06.2015, 23:50 Uhr
Eine Streife des Polizeireviers Bautzen hat am späten Donnerstagabend in der Siemensstraße in Bautzen die Insassen eines Peugeots kontrolliert. Der 29-jährige Fahrer stand augenscheinlich unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln. Bei einer Durchsuchung entdeckten die Polizisten eine geringe Menge einer kristallinen Substanz, wobei es sich vermutlich um Crystal handelte. Bei dem 28-jährigen Beifahrer fanden die Beamten einen Joint. Die Kriminalpolizei ermittelt gegen das Duo, wobei auch das Fahren unter Drogeneinfluss nicht unberücksichtigt bleiben wird. (tk)
Pizza-Bote verunfallt
Neukirch/Lausitz, Georgenbadstraße/Alte Straße
11.06.2015, 18:25 Uhr
In Neukirch hat sich am Donnerstagabend ein Verkehrsunfall ereignet. Ein 46-jähriger Pizza-Bote war mir einem VW Passat an der Kreuzung Georgenbadstraße und Alte Straße in die Kreuzung eingefahren, obwohl ein Opel Corsa (Fahrer 30) vorfahrtsberechtigt war. Es kam zur Kollision, wobei der Volkswagen in einen Gartenzaun schleuderte. Beide Fahrer verletzten sich, der Sachschaden belief sich auf etwa 8.000 Euro. (tk)
In Häuser eingebrochen
Ohorn, Lärchenweg
10.06.2015, 20:15 Uhr – 11.06.2015, 06:10 Uhr
In Ohorn sind in der Nacht zu Donnerstag Unbekannte in ein Haus am Lärchenweg eingebrochen. Die Täter durchsuchten die Räumlichkeiten und stahlen die Geldbörse des Hausbesitzers. Ob weiteres gestohlen wurde, ist gegenwärtig nicht bekannt. Der Schaden beläuft sich auf etwa 100 Euro.
Arnsdorf, OT Kleinwolmsdorf, Alte Arnsdorfer Straße
11.06.2015, 07:30 Uhr – 16:15 Uhr
In Kleinwolmsdorf sind Unbekannte im Tagesverlauf in ein Haus an der Alte Arnsdorfer Straße eingedrungen. Sie entwendeten zwei Laptops, einen Fernseher und diverse Kleingeräte im Gesamtwert von ca. 2.500 Euro.
Die Kriminalpolizei hat in beiden Fällen die Ermittlungen aufgenommen und sicherte Spuren am Tatort. (tk)
Sitzgruppe vom Rand des Erdbeerfeldes gestohlen
Panschwitz-Kuckau, OT Kaschwitz
03.06.2015 – 04.06.2015
In der Nacht zu Donnerstag, dem 4. Juni 2015, stahlen unbekannte Diebe bei Kaschwitz eine Sitzgarnitur und einen weißen Stromverteilerkasten vom Rand eines Erdbeerfeldes. Die Gegenstände standen am Verkaufsstand des Erdbeerfeldes. Ob sich die Diebe auch noch an den roten Früchten bedient haben, ist nicht bekannt. Nun ermittelt die Polizei. Hinweise zu Personenbewegungen am Feld in der Nacht zu Donnerstag der zurückliegenden Woche bzw. zum Verbleib der Sitzmöbel und des Verteilerkastens nimmt die Polizei in Kamenz unter 03578 352-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. (tk)
Anlage: Bild von der gestohlenen Sitzgarnitur
E-Bike gestohlen
Hoyerswerda, Am Stadtrand
11.06.2015, 08:30 Uhr – 10:30 Uhr
Unbekannte Diebe stahlen am Donnerstagvormittag in der Straße Am Stadtrand in Hoyerswerda vor einem Hauseingang ein Fahrrad. Bei dem Diebesgut handelt es sich um ein silberfarbenes 26er E-Bike der Marke Prophete. Den Wert des Rades gab die 66-jährige Besitzerin mit etwa 700 Euro an. Die Polizei fahndet nach dem Fahrrad. (pk)
Unfall mit verletzter Person – Zeugen gesucht
Königswartha, Neudorfer Straße
11.06.2015, 15:45 Uhr
Die Polizei sucht Zeugen zu einem Verkehrsunfall in Königswartha. Ein 16-Jähriger befuhr mit seinem Fahrrad am Donnerstagnachmittag die Neudorfer Straße in Richtung Markt. An der Einfahrt zum ehemaligen Nettomarkt kam es zum Zusammenstoß mit einem schwarzen Kleinwagen, welcher von einer Frau geführt wurde. Dabei wurde der Jugendliche leicht verletzt.
Personen, die den Unfall beobachtet haben oder Angaben zu dem beteiligten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich im Polizeirevier Hoyerswerda (03571 465-0) oder jeder anderen Polizeidienststelle zu melden. (ts)
Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________
Zusammengestoßen
Niesky, Rothenburger Straße
11.06.2015, 12:27 Uhr
Ein Ford Ka, der Donnerstagmittag in Niesky aus der Fichtestraße auf die Rothenburger Straße auffahren wollte, stieß dabei mit einem Renault zusammen. Die 64-jährige Ford-Fahrerin verletzte sich leicht, der 74-jährige am Steuer des Renaults blieb unverletzt. Die Autos nahm ein Abschlepper an den Haken. Der Schaden belief sich auf etwa 5.000 Euro. (tk)
Von der Straße abgekommen
Reichenbach/O.L., OT Biesig, S 124
12.06.2015, 06:20 Uhr
Am Freitagmorgen ereignete sich auf der S 124 bei Reichenbach ein schwerer Verkehrsunfall. Eine 31-Jährige fuhr mit ihrem weißen Fiat Panda von Biesig in Richtung Dittmannsdorf. Offenbar wich sie dabei einer Katze aus, geriet ins Schleudern und landete im Straßengraben. Die Frau wurde bei dem Unfall in ihrem Fahrzeug eingeklemmt und wurde von der Feuerwehr befreit. Sie kam schwer verletzt in ein Krankenhaus. An ihrem Pkw entstand ein Schaden von rund 5.000 Euro. (ts)
70 Kilogramm Fisch gestohlen – Zeugen gesucht
Rothenburg/O.L., OT Uhsmannsdorf, Horkaer Straße
Horka, OT Biehain, Zum Inselsee
01.04.2015 – 31.05.2015
Im Zeitraum April 2015 bis Mai 2015 sind wiederholt Fische aus Privatgewässern in der Umgebung von Rothenburg und Horka verschwunden. So sind in einem Zuchtbecken in Uhsmannsdorf insgesamt etwa 70 Kilogramm Forellen abhanden gekommen. Der Gesamtwert der Tiere beträgt rund 500 Euro. Auch aus einem Privatteich in Biehain fehlt eine bislang nicht genau bezifferbare Menge an schlachtreifen Fischen. Nach dem bisherigen Kenntnisstand kann davon ausgegangen werden, dass ein Großteil davon durch unberechtigtes Angeln verschwand.
Die Polizei weist die Bevölkerung ausdrücklich darauf hin, dass es sich bei den genannten Gewässern und den darin befindlichen Lebewesen um privates Eigentum handelt. Wer ohne Erlaubnis dort fischen geht, macht sich somit strafbar. Ebenso braucht jeder Angler immer einen gültigen Berechtigungsschein.
In den vorliegenden Fällen hat die Polizei die Ermittlungen wegen Diebstahl aufgenommen und sucht Zeugen, die an den benannten Gewässern Angler beobachtet haben. Hinweise nimmt das Polizeirevier Görlitz unter 03581 650-0 sowie jede andere Polizeidienststelle entgegen. (ts)
Auto aufgebrochen und angesteckt
Kottmar, OT Eibau, Oberoderwitzer Weg
12.06.2015, 02:54 Uhr
Nicht nur, dass Diebe in der Nacht zu Freitag im Oberland in ein Auto eingebrochen sind und aus diesem zwei Leitern und Werkzeuge stahlen, der Wagen brannte danach auch noch. Die Tat geschah in Eibau im Oberoderwitzer Weg. Dort hatten Anwohner in der Nacht Brandgeruch gemerkt und festgestellt, dass ein parkender VW Sharan brannte. Der Pkw machte sich während der Löscharbeiten selbstständig und rollte auf die nahe Bundesstraße. Die Feuerwehr löschte die Flammen schnell. Nach einer ersten Inaugenscheinnahme stellte der Eigentümer fest, dass aus dem Fahrzeug eine Werkzeugkiste und zwei Leitern fehlten. Der Wert der Beute belief sich auf etwa 1.000 Euro, das Auto erlitt Totalschaden. Der Sachschaden liegt rund 15-fach höher. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Ein Brandursachenermittler wird sich mit dem Fall befassen. (tk)
Zwei Volkswagen gestohlen
Ebersbach-Neugersdorf, OT Ebersbach, Oswald-Schmidt-Straße
12.06.2015, 03:00 Uhr – 05:00 Uhr
Am frühen Freitagmorgen haben Unbekannte in Ebersbach einen grauen VW Golf gestohlen. Das zwölf Jahre alte Auto mit dem amtlichen Kennzeichen ZI-MJ 27 stand auf einem Parkplatz an der Oswald-Schmidt-Straße. Der Eigentümer bezifferte den Wert des Wagens mit etwa 4.000 Euro.
Luftkurort Oybin, Gabler Straße
11.06.2015, 21:00 Uhr – 12.06.2015, 04:20 Uhr
Auch in Oybin waren Autodiebe in der Nacht zu Freitag am Werk. Die Unbekannten stahlen in der Gabler Straße einen silberfarbenen VW Golf. Die Eigentümer sind Urlauber, die gestern Abend den Wagen bereits beladen hatten, um am Morgen bei Zeiten die Heimreise antreten zu können. Der Volkswagen ist auf die amtlichen Kennzeichen MR-M 9093 zugelassen. Der Zeitwert des acht Jahre alten Pkw belief sich auf etwa 5.000 Euro. Zudem befanden sich persönliche Gegenstände und Bekleidung im Wert von etwa 1.500 Euro in dem Pkw.
Die Soko Kfz hat die Ermittlungen aufgenommen und fahndet international nach den Autos. (tk)
Räuberischer Diebstahl – zwei Täter gestellt
Zittau, Hochwaldstraße
11.06.2015, 08:24 Uhr
Donnerstagmorgen verhinderten Mitarbeiter eines Zittauer Supermarktes und ein Kunde die Flucht von zwei Ladendieben.
Zuvor waren die beiden Täter (m22/32) beobachtet worden, wie sie einen Rucksack, Schuhe und andere Bekleidungsstücke aus der Auslage des Geschäftes nahmen und im Rucksack verstauten. Zudem bemerkte ein Mitarbeiter des Marktes, dass die Diebstahlsicherungen von der Ware entfernt wurden.
Als die beiden Männer schließlich den Kassenbereich passieren wollten, ohne die Ware zu bezahlen, stellte sich ein Mitarbeiter des Supermarktes den Dieben in den Weg. Einem 22-Jährigen gelang zunächst die Flucht, ihn stellte eine Streife wenig später im Stadtgebiet. Der zweite Mann verblieb im Laden und wurde von den Beamten ebenfalls vorläufig festgenommen. Beide haben sich nun wegen räuberischen Diebstahls zu verantworten. (mk)
Vollsperrung der B 99
B 99, zwischen Abzweig Schlegel und Ostritz/Bergfrieden
13.06.2015, 04:00 Uhr – 20:00 Uhr
Am morgigen Samstag wird die B 99 in der Zeit von 04:00 Uhr bis 20:00 Uhr zwischen dem Abzweig Schlegel und Ostritz /Bergfrieden für den Fahrverkehr voll gesperrt. Der Grund hierfür sind Baumfällarbeiten. Ortskundige nutzen bitte örtliche Ausweichstrecken. Der LKW-Verkehr wird aus Richtung Zittau über die B 178, aus Richtung Görlitz in Hagenwerder über die S 128 in Richtung Bernstadt und weiter über die S 128 und den steil abfallenden Galgenberg nach Ostritz umgeleitet. (ts)
Mit über 100 km/h durch die Ortschaft
Oderwitz, OT Oberoderwitz, B 96
12.06.2015, 08:45 Uhr – 12:15 Uhr
Streifen des Polizeireviers Zittau-Oberland und ein Messteam des Landratsamtes kontrollierten am Freitagvormittag in Oderwitz die Geschwindigkeit auf der Bundesstraße. Von knapp 600 gemessenen Fahrzeugen waren 38 Autos zu schnell unterwegs. 19 weitere Fahrzeuge stoppten die Polizisten, weil deren Fahrer nicht angegurtet waren, oder während der Fahrt mit dem Mobiltelefon telefonierten. Ein 31-Jähriger aus Zittau raste mit 107 km/h durch die Ortschaft. Auf den Mann werden ein zweimonatiges Fahrverbot, 280 Euro Bußgeld und zwei Punkte in der Flensburger Kartei zukommen. Die Bußgeldstelle des Landkreises wird sich mit den Feststellungen befassen. (tk)
Radler touchiert Pkw und stürzt
Weißwasser, Karl-Marx-Straße
11.06.2015, 14:57 Uhr
Zu einem Unfall zwischen einem Radfahrer und einem VW kam es am Donnerstagnachmittag in Weißwasser. An der Einmündung Karl-Marx-Straße und Muskauer Straße wollte ein 78-Jähriger in Richtung Muskauer Straße auffahren. Als er verkehrsbedingt anhielt, touchierte ihn links ein Radfahrer, der in gleicher Richtung unterwegs war. Der 34-Jährige hatte den bereits stehenden Pkw offenbar zu spät bemerkt und konnte den Anprall trotz Bremsung nicht mehr verhindern. Er stürzte, zog sich dabei leichte Blessuren zu und verursachte Sachschaden von rund 300 Euro.
Bei der Unfallaufnahme stellten Polizeibeamte Alkoholgeruch in der Atemluft des Radfahrers fest. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von umgerechnet 1,14 Promille. Eine Blutentnahme wurde angeordnet und Ermittlungen wegen Trunkenheit im Straßenverkehr eingeleitet. (pk)
Medieninformation [Download *., KB]
Medieninformation [Download *.pdf, 143.17 KB]
Bildmaterial zur Medieninformation:
Lichtbild gestohlene Sitzgruppe
Download: SitzgruppeXErdbeerfeldXkaschwitz1.jpg
Dateigröße: 87,37 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen