01.09.2014 | 14:51 Uhr
Landkreis Wittmund (ots) – Esens – Einbruch in Gärtnerei: In eine Gärtnerei in Esens, Borkumer Weg, brachen unbekannte Täter in der Nacht zu Sonntag, 31.08.2014, ein. Die Täter verschafften sich Zugang zu den Verkaufsräumen, in dem sie eine Tür gewaltsam öffneten. Dort brachen sie eine Ladenkasse auf und entwendeten das darin befindliche Geld. Sachdienliche Hinweise werden an die Polizei Wittmund, 04462/9110, erbeten.
Friedeburg – Schuppenaufbruch: Unbekannte Täter brachen in der Nacht zu Sonntag, 31.08.2014, eine Schuppentür in Friedeburg, Margaretenstraße, auf. Die Täter begaben sich in einen unverschlossenen Schuppen, der an ein Wohnhaus grenzt. Dort hebelten sie eine verschlossene Tür auf, die jedoch nicht ins Wohnhaus sondern zu einem anderen Teil des Grundstückes führte. Ohne Beute flüchteten die Täter. Sachdienliche Hinweise werden an die Polizei Wittmund, 04462/9110, erbeten.
Rückfragen bitte an: Polizeiinspektion Aurich/Wittmund Jörg Mau Telefon: 04941 / 606-104 E-Mail: pressestelle@pi-aur.polizei.niedersachsen.de http://www.pi-aur.polizei-nds.de