Inhalt
Verdammte Axt! / Trickdiebe unterwegs / Fahrradfahrer verletzt

Verantwortlich: Birgit Höhn, Maria Braunsdorf, Katharina Geyer

Stand: 15.07.2014, 15:50 Uhr

Kriminalitätsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Verdammte Axt!         

Ort: Leipzig OT Mölkau, Hasenheide
Zeit: 14.07.2014, gegen 16:00 Uhr

Normalerweise würde man eine Axt wohl im Wald in Aktion erwarten oder aber im Garten, wenn es um das Schlagen von Brennholz geht. Gestern allerdings testete ein unbekannter Einbrecher, ob er mit einer Axt auch in eine Wohnung hinein gelangen könne. Mit geübten Griffen ist es für den Handwerker ein leichtes, ein Stück Holz zu durchtrennen. Versucht man dasselbe aber an einer Tür, kann es passieren, dass man zu viel Kraft aufwendet, die Axt stecken bleibt und nicht wieder heraus bekommt. Ebenso ist es dem Einbrecher ergangen. Nichtsdestotrotz hatte er noch ein zweites „Werkzeug“ bei sich: Eine Kohlenschaufel! Mit dieser versuchte er, die Tür aufzuhebeln. Doch auch das misslang. So steckten nun die Axt im Türblatt und die Schaufel zwischen jenem und der Türzarge. Hineingekommen war der Einbrecher jedoch nicht. Welchen Schaden er damit verursacht hatte, ist derzeit noch nicht bekannt. (KG)

Trickdiebe unterwegs        

Ort: Leipzig-City, Katharinenstraße  
Zeit: 14.07.2014,  gegen 20:00 Uhr

Mehrere Gastarbeiter aus China weilen derzeit in Leipzig. Gestern Abend war eine kleine Gruppe mit ihrer Dolmetscherin in einem Kaufhaus. Dort nutzten sie auch eine Rolltreppe. Ein 27-Jähriger stand dabei zwischen drei Unbekannten – zwei vor und einer hinter ihm. Plötzlich bemerkte der junge Mann, dass sein Portmonee vor ihm auf dem Boden lag. Offenbar hatte es der hinter ihm Stehende aus der Hosentasche gezogen und seinen Komplizen zugeworfen, die es aber nicht aufgefangen hatten. Der Geschädigte übergab jetzt seine Geldbörse an die Dolmetscherin, die es in ihren Rucksack steckte. Anschließend verließ die Gruppe die Höfe am Brühl. Wenig später, sie befand sich jetzt in der Katharinenstraße, kam der Mann, der zuvor hinter dem 27-Jährigen auf der Rolltreppe stand, mit einem anderen auf sie zu. Er gab  sich jetzt auf Englisch als Polizeibeamter aus, der einen Verdächtigen bei sich hätte, der mit Drogen handeln würde und deshalb auch das Portmonee des 27-jährigen Chinesen in diesem Zusammenhang kontrollierten müsse. Dabei zeigte er auch einen Ausweis. Der Geschädigte händigte nun sehr widerwillig seine Geldbörse aus. Der angebliche Polizist entnahm einige Scheine, roch daran und meinte „Kokain“. Dann gab er zunächst der Begleiterin die Scheine zurück, nahm sie ihr wieder aus der Hand und steckte sie ins Portmonee zurück. In diesem Moment tauchte auch der dritte Mann, der im Kaufhaus dabei war, wieder auf. Das Trio ging nun weiter. Da der Dolmetscherin alles sehr verdächtig erschien, kontrollierte sie nun das Portmonee, dessen Inhalt ihr bekannt war. Der 27-Jährige stellte mit ihr gemeinsam fest, dass sechs 500-Euro-Scheine fehlten. Von den insgesamt 4.500 Euro waren dem jungen Mann 3.000 Euro gestohlen worden. Die Gruppe ging zur Polizei, das Opfer erstattete Anzeige. Folgende Personenbeschreibungen sind bekannt:

1. Person (hinter Geschädigten):

– 30 bis 40 Jahre alt, etwa 1,85 m groß und sehr kräftig
– schwarze gelockte Haare, drei bis vier Zentimeter lang, dunkler Teint
– bekleidet mit einer schwarzen Hose und einem schwarzen T-Shirt, welches in die Hose reingesteckt war, im Ausschnitt des Shirts steckte eine Sonnenbrille.

2.  Person (vor Geschädigten):

– etwa 1,63 m groß, schlank
– wenige Haare, diese aber kurz und schwarz, dunkler Teint
– Bekleidung: schwarzes Oberteil, schwarze Hose

3. Person:

– 50 bis 60 Jahre alt, etwa 1,70 m groß, normale Figur
graue, fast weiße Haare, etwa 7 cm lang, helle Hautfarbe
– Bekleidung: weißes Hemd mit ganz schmalen farbigen Querstreifen, schwarze Hose.

Wer hat Beobachtungen gemacht, wer kann sachdienliche Hinweise geben? Zeugen melden sich bitte bei der Leipziger Kripo, Dimitroffstr. 1, Telefon (0341) 96 64 66 66. (Hö)

Landkreis Leipzig

Sie sind wieder da!                      

Ort Leipzig, Autobahnkreuz Parthenaue A 14/A 38
Zeit: 14.07.2014, 13:00 Uhr

Auf dem Heimweg kreuzte eine 29-Jährige die Überfahrt von der BAB 14 auf die BAB 38 und sah dort einen Mann wild mit den Händen fuchtelnd neben einem silberfarbenen Pkw stehen, in dem auch noch eine Frau saß. Die 29-Jährige nahm an, dass das Pärchen in eine Notlage geraten war und hielt an. Als der Unbekannte das sah, lief er ihr entgegen und erklärte, dass sie kein Benzin mehr hätten. Er bat um Geld und hielt in seiner Hand mehrere Ringe und Goldmünzen. In dem Wunsch zu helfen, überreichte die Frau einen Zwanzig-Euro-Schein. Dafür bekam sie einen goldfarbenen Ring. Nun verlangte der Mann jedoch noch mehr Geld und fragte, ob sie nicht zusammen zu einer Bank fahren könnten. Er drückte auf die Mitleidsmasche: Er  wolle zu seiner Oma fahren, die einen Unfall hatte. Das war zu viel des Guten. Der 29-Jährigen schwante nun, dass hier etwas nicht in Ordnung ist, daraufhin stieg sie in ihr Auto und fuhr davon. Später erstattete sie Anzeige bei der Polizei und beschrieb den „Bedürftigen“ folgendermaßen:

– südländischer Typ,
– ca. 50 Jahre alt,
– ca. 165 cm groß,
– kräftige Gestalt,
– dunkle kurze Haare,
– sprach gebrochenes Deutsch,
– gepflegtes Auftreten.

Die Polizei warnt vor derartigen Straßengeschäften, die selten seriös sind und eine typische Betrugsmasche von Gruppierungen darstellen. Die Männer und Frauen täuschen eine vermeintlichen Notlage vor und erbitten Bargeld im Austausch zu Ringe, Ketten, Münzen. Dabei täuschen sie vor, dass die Schmuckstücke aus Gold gefertigt seien.Die Polizei  bittet Bürger, die solche vermeintliche Notsituationen erblicken, umgehend die Polizei zu informieren. (MB)

Verkehrsgeschehen

Stadtgebiet Leipzig

Fahrradfahrer verletzt – I            

Ort: Leipzig-Mitte, Nordplatz
Zeit: 14.07.2014, gegen 11:00 Uhr

Der Fahrer (34) eines Pkw Citroen fuhr auf dem Nordplatz stadteinwärts und wollte an einer im Haltestellenbereich langsam anfahrenden Straßenbahn rechts vorbeifahren. Es kam dort zur seitlichen Berührung mit einem Fahrradfahrer (47), welcher sich auf dem Radweg befand. Der Radler stürzte auf die Straße und musste mit schweren Verletzungen zur stationären Aufnahme in ein Krankenhaus gebracht werden. (Hö)

Fahrradfahrer verletzt – II         

Ort: Leipzig-Lindenau, Birkenstraße/Lützner Straße
Zeit: 14.07.2014, gegen 18:30 Uhr

Die Fahrerin (24) eines Pkw Hyundai war auf der Birkenstraße stadteinwärts unterwegs und beabsichtigte, nach rechts auf die Lützner Straße zu fahren. Sie beachtete eine Fahrradfahrerin (36) nicht, die auf der Lützner Straße stadteinwärts auf dem gekennzeichneten  Fahrradstreifen fuhr. Die Radlerin stürzte, verletzte sich und liegt jetzt in einem Krankenhaus. (Hö)

Landkreis Leipzig

Fahrradfahrerin verletzt – III          

Ort: Borna, Bergmannstraße
Zeit: 14.07.2014, gegen 18:00 Uhr

Der Fahrer (18) eines Pkw Opel beabsichtigte, nach rechts auf die Sachsenallee abzubiegen. Dabei übersah er offenbar eine Radfahrerin (71), die auf dem Radweg unterwegs war. Er erfasste die Frau. Sie musste mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus zur stationären Aufnahme gebracht werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von ca. 500 Euro.

Gegen die drei Autofahrer wird wegen fahrlässiger Körperverletzung ermittelt. (Hö)

Medieninformation [Download *.pdf, 76.57 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Abgeschnitten und gestohlen

Verantwortlich: Jana Kindt

Stand: 15.07.2014, 15:00 Uhr

Chemnitz

OT Hilbersdorf – Abgeschnitten und gestohlen/Zeugengesuch

(TH) Buntmetalldiebe waren vom 11. Juli 2014, gegen 16.10 Uhr, bis zum 14. Juli 2014, gegen 6.30 Uhr, in einer in Sanierung befindlichen Schule in der Ludwig-Richter-Straße am Werk. Sie stahlen mehrere hundert Meter Kabel der Elektroinstallation sowie ca. 50 Meter einer Kälteleitung im Gesamtwert von mehreren tausend Euro. Die Instandsetzungskosten für die abgeschnittenen Leitungen werden ebenfalls auf mehrere tausend Euro geschätzt.
Die Polizei bittet um Mithilfe. Wem sind in der Zeit vom 11. Juli 2011 bis zum 14. Juli 2014 Personen oder Fahrzeuge im Bereich der Baustelle aufgefallen? Hinweise nimmt die Polizei in Chemnitz, Telefon 0371 387-49 5808, entgegen.

OT Kapellenberg – Kollision mit Radfahrer

(Ki) Die Fahrerin (19) eines Pkw Ford fuhr am Dienstagmorgen, gegen 7.20 Uhr, auf der Zwickauer Straße stadteinwärts. Beim Rechtsabbiegen in die Reichsstraße stieß der Ford mit einem Radfahrer (31) zusammen. Der Mann befuhr entgegengesetzt der vorgeschriebenen Fahrtrichtung den Radweg und die Furt stadtauswärts. Bei dem Zusammenstoß wurde der Zweiradfahrer leicht verletzt. Auf rund 1 500 Euro beziffert sich der Gesamtsachschaden bei dem Unfall.

OT Bernsdorf – Mit Radfahrerin zusammengestoßen

(Ki) Zum Zusammenstoß zwischen einer Radfahrerin (24) und einem Pkw Rover (Fahrer: 44) kam es kurz vor 8 Uhr auf der Zschopauer Straße. Beim Ausfahren aus einer Grundstücksausfahrt stieß das Auto mit der jungen Frau auf dem Rennrad zusammen, die auf dem linken Fußweg der Zschopauer Straße stadteinwärts fuhr. Sie stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Sachschadensbilanz bei diesem Unfall: ca. 1 500 Euro.

Landkreis Mittelsachsen

Revierbereich Döbeln

Waldheim – In ehemaligem Supermarkt randaliert

(SR) Am Dienstagmorgen, gegen 8.45 Uhr, erhielt die Polizei den Hinweis eines Zeugen, dass mehrere Kinder und Jugendliche in einem ehemaligen Einkaufsmarkt in der Pestalozzistraße randalieren würden. Beim Eintreffen der Polizei hatten diese den Markt bereits in Richtung Bahnhof verlassen. Im Gebäude waren mehrere Feuerlöscher entleert worden. Eine Schadenssumme kann noch nicht genannt werden. Aufgrund von Personenbeschreibungen wurden die Polizisten am Bahnhof auf fünf 13- bis 15-Jährige aufmerksam. Ob die Schüler etwas mit dem Sachverhalt zu tun haben, muss noch geprüft werden. Nach der Personalienfeststellung gab die Polizei die Kinder und Jugendlichen in der Schule ab bzw. übergab sie an die Sorgeberechtigten.

Revierbereich Freiberg

Großschirma – Motorradfahrer schwer verletzt

(Ki) Schwere Verletzungen erlitt ein Motorradfahrer (56) bei einem Verkehrsunfall kurz nach 9.30 Uhr auf der Hauptstraße. Nach dem Überholen eines Pkw kam der in Richtung B 101 fahrende 56-Jährige mit seiner Honda in Höhe des Hausgrundstücks Nr. 64 beim Wiedereinordnen zu weit nach rechts und stieß gegen den Bordstein. Danach stürzte der Biker und rutschte über den Gehweg gegen zwei Metallzaunsäulen. Der 56-Jährige wurde in ein Krankenhaus gebracht. An der Honda beziffert sich der Schaden auf rund 2 000 Euro.

Freiberg – Moped und Auto in Unfall verwickelt

(Ki) Ein Mopedfahrer und ein Autofahrer waren am Dienstagvormittag auf der Hegelstraße in einen Unfall verwickelt. Der 56-jährige Zweiradfahrer fuhr mit seiner Simson S51 auf der Beutlerstraße. Beim Befahren des Kreuzungsbereichs zur Hegelstraße kollidierte er mit einem stadtauswärts fahrenden, vorfahrtberechtigten Opel (Alter liegt der Pressestelle derzeit nicht vor). Bei dem Zusammenstoß zog sich der Simson-Fahrer Verletzungen zu. Zu deren Schwere gibt es hier derzeit keine Informationen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 3 500 Euro.

Freiberg – Unfall zwischen Lkw und Pkw

(Ki) Ein Lkw und ein Pkw befuhren gegen 7.20 Uhr die Hornstraße und wollten nach rechts in die Straße Eherne Schlange abbiegen. Dabei kollidierten beide nebeneinander fahrende Fahrzeuge miteinander. Der Autofahrer wurde leicht verletzt. Die Reparaturkosten der Unfallfahrzeuge wird insgesamt auf rund 7 000 Euro geschätzt. Nähere Angaben zu den Fahrern und deren Fahrzeugen liegen der Pressestelle zurzeit nicht vor.

Revierbereich Rochlitz

Burgstädt – Einbruch in Geschäft

(TH) Von Montag zu Dienstag brachen Unbekannte in ein Geschäft in der Bahnhofstraße ein. Sie hebelten die Eingangstür auf, durchsuchten mehrere Schränke und brachen eine Registrierkasse auf. Die Diebe entkamen mit Zigaretten, Feuerzeugen, einer Dose Gummibären sowie etwas Bargeld im Gesamtwert von ca. 150 Euro. Es entstand Sachschaden von etwa 3 500 Euro.

Erzgebirgskreis

Revierbereich Annaberg

Oberwiesenthal – Unkrautvernichtung mit Folgen

(SR) Am Dienstagmittag kam es an einer Garage in der Annaberger Straße zu einem Brand. Ein 66-jähriger Mann hatte vor dem Garagentor mit offener Flamme das Unkraut bekämpft. Dabei geriet am Tor angebrachtes Styropor in Brand. Mit einem Gartenschlauch konnte der Mann die Flammen selbst löschen. Verletzt wurde niemand. Die Höhe des Schadens ist noch nicht bekannt. Die Feuerwehr war vor Ort.

Revierbereich Stollberg

Oelsnitz/Erzgeb. – Brand in Firma ausgebrochen

(SR) Am Dienstagmorgen musste die Feuerwehr in die Hoffeldstraße zu einem Brand in einem Firmengebäude ausrücken. Zum Arbeitsbeginn, gegen 6 Uhr, hatten Mitarbeiter einen brennenden Drucker bemerkt und den Notruf gewählt. Brandursache ist nach derzeitigem Erkenntnisstand ein technischer Defekt. Verletzt wurde niemand. Der Drucker wurde vollständig zerstört und am Gebäude kam es zu Verrußungen. Die Höhe des Sachschadens wird auf mehrere tausend Euro geschätzt.

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 90.13 KB]
Quelle: Polizei Sachsen