Inhalt
Kupferdieb nach frischer Tat gestellt

Verantwortlich: Thomas Ziegert (tz) und Petra Kirsch (pk)

Stand: 07.07.2014, 13:00 Uhr

Kupferdieb nach frischer Tat gestellt

Lauta, Friedrich-Engels-Straße
06.07.2014, 19:50 Uhr – 20:15 Uhr

Gewaltsam verschafften sich zwei Männer Zutritt zu den Werkstatträumen einer Firma an der Friedrich-Engels-Straße in Lauta. Daraus stahlen sie dann mehrere Einläufe von Kupferdachrinnen, Druckminderer sowie Waschpaste und verluden alles auf zwei mitgebrachte Fahrradanhänger. Die beiden Männer, mit ihren Fahrrädern und beladenen Hängern, fielen einer Polizeistreife des Polizeireviers Hoyerswerda ins Auge. Als sich die Radfahrer entdeckt fühlten, ließen sie ihre Räder samt Hänger zurück, flüchteten zu Fuß und wollten sich damit der Kontrolle entziehen. Die Polizeibeamten stellten jedoch einen der beiden, einen 26-Jährigen, nach kurzer Nacheile und nahmen ihn vorläufig fest. Auch die Fahrräder samt Anhängern mit Diebesgut wurden sichergestellt. Der zweite Täter konnte, bisher unerkannt, flüchten.
Die polizeilichen Ermittlungen dauern an. (pk)

Zwei Täter nach Einbruch gestellt

Löbau, OT Rosenhain, Am Rosenhain
06.07.2014, 21:30 Uhr

Am Sonntagabend unterzogen Polizeibeamte des Reviers Zittau-Oberland einen Fiat Ducato auf der B 6 in Rosenhain einer Kontrolle. Dabei fanden sie im Laderaum des Fahrzeuges insgesamt 41 Batterien sowie Reifen, Alufelgen und diverse Fahrzeugteile. Die beiden dazugehörigen Fahrzeuginsassen, ein 37- und ein 34-Jähriger, konnten keinen Eigentumsnachweis für die Sachen vorlegen. Polizeiliche Ermittlungen ergaben dann, dass die Teile vom Gelände eines Autohauses in unmittelbarer Nähe stammten. Dort hatten Diebe einen Container aufgebrochen und Altbatterien daraus gestohlen. Die tatverdächtigen Männer wurden vorläufig festgenommen, das Diebesgut sichergestellt. Noch konnten nicht alle aufgefundene Gegenstände Diebstahlshandlungen zugeordnet werden. Die polizeilichen Ermittlungen dauern an. (pk)

Autobahnpolizeirevier Bautzen
____________________________________

Nicht zugelassen

BAB 4, Richtung Görlitz – Dresden, Rastplatz „Wiesaer Forst“
06.07.2014, 22:35 Uhr

Am späten Sonntagabend kontrollierten Beamte des Autobahnpolizeireviers einen Sattelzug Scania/Schmitz auf dem Rastplatz „Wiesaer Forst“. Das Ergebnis dieser Kontrolle bedeutete auch das Ende der Fahrt des Sattelzuges, denn die Sattelzugmaschine war laut Papieren nur bis zum 02. Juli 2014 zugelassen. Darüber hinaus stellten die Beamten fest, dass der Sattelanhänger die zulässige Fahrzeughöhe von 4 Metern um 14 cm überschritt. Die Weiterfahrt wurde untersagt und die Fahrzeugpapiere eingezogen. Gegen den 30-jährigen Fahrer und auch gegen den Fahrzeughalter leiteten die Beamten Ordnungswidrigkeitsverfahren ein. (pk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Einbrecher im Garten

Bautzen, Kreckwitzer Straße
22.06.2014 bis 06.07.2014

Am Sonntag wurde ein Diebstahl bemerkt, der vermutlich bereits in den vergangenen Wochen begangen wurde. Auf einem umfriedeten Gartengrundstück an der Kreckwitzer Straße in Bautzen hatten Unbekannte gewaltsam eine Scheune geöffnet und aus dem Objekt zwei Hochrasenmäher und einen 20 Liter Benzinkanister gestohlen. Auch eine Laube war aufgebrochen und komplett durchwühlt worden, ob jedoch etwas fehlt, konnte noch nicht gesagt werden. Nach erstem Überblick beläuft sich der entstandene Gesamtschaden auf mehr als 3.000 Euro. (pk)

 
Gartenstühle verschwunden

Cunewalde, Wurbisstraße und Schulweg
05.07.2014, 00:30 Uhr – 06.07.2014, 08:00 Uhr

Diebe waren in der Nacht zum Sonntag in Cunewalde unterwegs. Auf der Wurbisstraße stahlen die Unbekannten von der Terrasse eines Hauses vier Holzklappstühle im Wert von rund 100 Euro. Von einer weiteren Terrasse auf dem Schulweg verschwanden fünf graue Alu-Klappstühle im Wert von rund 75 Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. (tz)

Batterien von Weidezaun gestohlen

Großharthau
05.07.2014, 18:00 Uhr – 06.07.2014, 07:00 Uhr

Unbekannte hatten es in der Nacht zum Sonntag auf Pferdekoppeln bei Großhartau abgesehen. Sie stahlen zwei Batterien, die den Weidezaun mit Strom versorgten. Ein Verantwortlicher bezifferte den entstandenen Schaden mit etwa 140 Euro. (tz)

Zwei Radler bei Unfall verletzt

Doberschau-Gaußig, OT Techritz, S 119 zwischen Weststraße und Grubschützer Straße
06.07.2014, 10:30 Uhr

Am Sonntagvormittag waren zwei Radler auf der S 119 in Richtung Neukirch unterwegs. Kurz vor dem Abzweig Kleinförstchen kam der 56-Jährige plötzlich nach rechts von der Fahrbahn ab. Beim Versuch vom Grün wieder auf den Asphalt zu wechseln, stürzte er und verletzte sich leicht. Dem nachfolgenden 49-Jährigen gelang es nicht mehr rechtzeitig zu bremsen, so dass auch er stürzte. Der Mann zog sich dabei schwere Verletzungen zu und wurde in ein Krankenhaus gebracht. Sachschaden entstand nicht. (tz)

Radfahrer leicht verletzt

Schirgiswalde-Kirschau, OT Crostau, Bergstraße/Wurbiser Straße
05.07.2014, 12:40 Uhr

Als der 65-jährige Fahrer eines Opels in Crostau von der Bergstraße nach links auf die Wurbiser Straße abbog, übersah er einen dort in Richtung Schirgiswalde fahrenden Radfahrer (34) und nahm ihm die Vorfahrt. Beim Zusammenstoß erlitt der Radfahrer eine Kopfverletzung. Es entstand Sachschaden von 50 Euro. (pk)

Wem gehört der Drahtesel?

Bischofswerda, Neustädter Straße
12. 06. 2014

Bereits im Juni wurde in Bischofswerda an der Neustädter Straße ein herrenloses weißes Mountainbike aufgefunden und sichergestellt. Wer kann Hinweise zur Herkunft bzw. zum Eigentümer des sportlichen Rades geben? Abzuholen ist das gute Stück mit Eigentumsnachweis im Polizeistandort Bischofswerda, Bahnhofstraße 23 (Telefon 03594 757-0). (pk)

Anlage: Foto

Werkzeuge aus Transporter entwendet

Panschwitz-Kuckau, Crostwitzer Straße
06.07.2014, 09:00 Uhr

Gewaltsam öffneten Unbekannte einen an der Crostwitzer Straße in Panschwitz-Kuckau abgestellten Transporter. Aus dem Fahrzeug entwendeten der oder die Täter dann verschiedene Werkzeuge, u. a. einen Winkelschleifer und einen Dreikantschleifer der Marke BTI. Der Diebstahlschaden wird auf ca. 450 Euro geschätzt, der entstandene Sachschaden beläuft sich zudem auf ca. 200 Euro. (pk)

Geschädigter bei einem Verkehrsunfall unter Alkohol

Arnsdorf, Hufelandstraße
06.07.2014, 19:14 Uhr

Am Sonntagabend kam es in einer Linkskurve der Hufelandstraße in Arnsdorf zu einem Unfall bei dem ein Kradfahrer einem entgegenkommenden Fahrzeug auswich, gegen einen Metallzaun prallte und sich dabei leicht verletzte. Während der Unfallaufnahme stellten die Polizeibeamten bei dem 27-jährigen Geschädigten Alkoholgeruch in der Atemluft fest. Ein entsprechender Atemalkoholtest bei dem Kradfahrer ergab einen Wert von 1,9 Promille. Der Führerschein des Mannes wurde einbehalten, eine Blutentnahme durchgeführt. (pk)

Aufmerksame Nachbarn

Hoyerswerda, Straße des Friedens
06.07.2014, 21:35 Uhr

Am späten Sonntagabend alarmierte eine aufmerksame Anwohnerin der Straße des Friedens in Hoyerswerda das örtliche Polizeirevier, weil vor ihrem Hauseingang ein Pkw Renault mit offenen Türen stand. Nach Ermittlung der Fahrzeughalterin im Nebenhaus der Hinweisgeberin, konnte diese informiert werden. Sie verschloss ihr Fahrzeug daraufhin ordnungsgemäß und freute sich über die aufmerksame Nachbarschaft. (pk)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

Bauarbeiter stören Sonntagsruhe

Görlitz, Nieskyer Straße
06.07.2014, 14:50 Uhr

Ein Bewohner des Görlitzer Stadtteils Königshufen fand sich in seiner Sonntagsruhe gestört und informierte nach dem Mittag die Polizei. Grund waren Bauarbeiten am Baumarkt im Gewerbecenter. Da die Arbeiter vor Ort keine Ausnahmegenehmigung für den Sonntag vorzeigen konnten, stellte die Polizei die Bautätigkeit ein. (pk)

E-Bike gestohlen

Rothenburg, Mühlgasse
06.07.2014, 16:45 Uhr

Am Sonntagnachmittag wurde im Martinshof in Rothenburg ein E-Bike im Wert von 1.800 Euro gestohlen. Der Besitzer hatte es unverschlossen vor einem Gebäude stehen lassen, um aus dem Haus Werkzeug zu holen. (pk)

Einbrecher im Garagenkomplex

Görlitz, Paul-Taubadel-Straße
07.07.2014, 01:40 Uhr

Einbrecher, die in einem Garagenkomplex auf der Paul-Taubadel-Straße in Görlitz am Werke waren, sind vermutlich gestört worden. Insgesamt sieben Garagen hatten die Täter gewaltsam geöffnet und durchsucht. Das Diebesgut, unter anderem zwei Werkzeugkoffer, ein Wagenheber und fünf Reservekanister, hatten sie schon bereitgelegt. Zum Abtransport kamen sie jedoch nicht mehr. Die Ermittlungen dauern an. (pk)

Bänke und Leiter geklaut

Löbau/Georgewitz, An der Skala
02.07.2014, 17:00 Uhr – 06.07.2014, 10:00 Uhr

In der vergangenen Woche stahlen Unbekannte von einem Grundstück an der Skala in Löbau/Georgewitz zwei Holzbänke und eine Alu-Leiter. Der Schaden wird mit ca. 100 Euro beziffert. (pk)

Diesel geklaut

Leutersdorf, OT Spitzkunnersdorf, Hauptstraße
05.07.2014, 13:00 Uhr – 06.07.2014, 08:45 Uhr

Indem sie einen Zaun zerstörten, gelangten Unbekannte auf ein Grundstück und entwenden dort aus einem abgestellten Lkw ca. 300 Liter Diesel. Der Gesamtschaden beläuft sich auf etwa 600 Euro. (pk)

Gestört und geflüchtet

Zittau, Chopinstraße
06.07.2014, 22:30 Uhr – 07.07.2014, 00:30 Uhr

In der Nacht zum Montag machten sich Diebe auf einem Firmengelände an der Chopinstraße in Zittau zu schaffen. Von zwei abgestellten Fahrzeugen, einem Pkw und einem Kleintransporter, schlugen sie je ein Seitenfenster ein. Außerdem drangen sie gewaltsam in das Büro- und Werkstattgebäude ein. Als das – nach mehreren Versuchen an verschiedenen – Stellen gelang, durchsuchten sie Schränke, vermutlich nach Fahrzeugschlüsseln. Dabei lösten der oder die Täter eine akustische Alarmanlage aus und machten sich aus dem Staub. Der angerichtete Gesamtschaden beträgt ca. 4.000 Euro. Die polizeilichen Ermittlungen wegen versuchtem Diebstahl sind eingeleitet, Kriminaltechniker konnten am Tatort Spuren sichern. (pk)

Blitzableiter-Dieb gestellt

Seifhennersdorf, Zollstraße
06.07.2014, 12:50 Uhr

Ein Anwohner alarmierte am Sonntagmittag die Polizei, weil er gerade einen Dieb bei seiner Tat beobachtete. Der Langfinger war dabei, einen Blitzableiter von einem Wohn- und Geschäftshaus an der Zollstraße in Seifhennersdorf in einer Höhe von etwa 2,30 Metern abzusägen. Eingesetzte Polizeibeamte konnten den flüchtenden 31-jährigen Dieb stellen und vorläufig festnehmen. Der entstandene Schaden wird mit etwa 350 Euro beziffert. (pk)

Diebstahl aus Nebengelass

Krauschwitz, OT Werdeck, Königshügel
05.07.2014 – 06.07.2014

In der Nacht zum Sonntag brachen Unbekannte in mehrere Schuppen und Scheunen von drei aneinander grenzenden Grundstücken in Werdeck ein. Aus den Objekten stahlen sie sechs nicht zugelassene Kleinkrafträder (ein Moped „Star“, ein Moped „Schwalbe“, ein Moped „S 50“, drei Mopeds „SR 2“). Außerdem ließen sie eine Motorsense, eine Kettensäge einen Rasenmäher, zwei Schmutzwasserpumpen und drei Kinderfahrräder mitgehen. Aus einem Bagger und einem Traktor, die auf einem Grundstück abgestellt waren, zapften die Langfinger zudem etwa 70 Liter Diesel ab. Der Wert des Diebesgutes wird insgesamt mit rund 3.500 Euro beziffert. (pk)

 

Medieninformation [Download *.,  KB]

Medieninformation [Download *.pdf, 127.43 KB]

Bildmaterial zur Medieninformation:

Bischofswerda, Wem gehört dieser Drahtesel?

Download: ZGXFahrradXBIW.jpg
Dateigr&oumlße: 129,18 KBytes
Quelle: Polizei Sachsen

Inhalt
Mühlental, OT Tirschendorf: Fahrt endet am Baum

Verantwortlich: Annett Helfer, Anett Münster

Stand: 07.07.2014, 13:00 Uhr

Ausgewählte Meldungen

Fahrt endet am Baum

Mühlental, OT Tirschendorf –(ah) Montagmorgen endete die Fahrt für einen 60-Jährigen am Baum. Der Mann war auf der S 302 mit seinem VW Golf in Richtung Tirpersdorf unterwegs, als er etwa 200 Meter nach dem Ortsausgang Willitzgrün nach rechts von der Straße abkam und gegen einen Baum prallte. Der 60-Jährige wurde schwer verletzt in ein Krankenhaus gebracht. Die Unfallschäden summieren sich auf rund 25.500 Euro. Die Unfallstelle war während der Unfallaufnahme bis gegen 7:30 Uhr gesperrt.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Plauen

Mutig gehandelt

Plauen – (am) Während am Samstagabend zwei 13-jährige Mädchen auf dem Postplatz auf weitere Freundinnen warteten, wurden sie von einem Mann, südländischen Typs, in gebrochenem Deutsch angesprochen. Des Weiteren berührte er die beiden Mädchen an Armen und Beinen. Geistesgegenwärtig und mutig reagierten die Zwei, indem sie sich an die dortige Security und das Center-Management wandten, welches die Polizei informierte.
Nun wird gegen den Unbekannten wegen des Verdachtes sexueller Belästigung ermittelt.

Einbruch in Firma

Oelsnitz – (am) Zu einem Einbruch in eine Firma am Lehmteich kam es in der Zeit von Freitagnachmittag bis Sonntagvormittag. Unbekannte hebelten die Eingangstür auf und durchsuchten die Räume. Es wurde Bargeld entwendet und der Sachschaden beläuft sich auf ca. 2.500 Euro. Hinweise bitte an das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741/ 140.

Schuppenbrand

Plauen –(ah) Feuerwehr und Polizei sind Montagnacht zu einem Brand in die Krähenhügelstraße gerufen worden. Aus noch ungeklärter Ursache brannte auf dem Grundstück eines Mehrfamilienhauses ein Massivholzschuppen. Personen waren zu keiner Zeit gefährdet. Der Brand wurde durch die Berufsfeuerwehr Plauen gelöscht. Angaben zum entstandenen Schaden konnten noch keine gemacht werden. Mit der Brandursachenermittlung sind nun die Spezialisten der Kriminalpolizei beschäftigt.

Diesel aus Lkw gestohlen

Plauen – (am) Zwei Lkw waren in der Nacht zum Sonntag das Ziel von Dieseldieben. Aus einem Mercedes Benz wurden ca. 150 Liter Diesel gestohlen, beim zweiten Lkw ist die Diebstahlmenge noch unbekannt. Die beiden Fahrzeuge parkten auf der Äußeren Reichenbacher Straße.
Hinweise bitte an das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741/ 140.

Fahrrad gestohlen

Plauen – (am) Ein orange-bronzefarbenes Mountainbike der Marke „Centurion Black Fire 800“ im Wert von rund 1.200 Euro wurde in der Zeit von Samstagabend bis Sonntagmittag gestohlen. Das Fahrrad stand in einem Grundstück an der Augustusstraße.
Hinweise bitte an das Polizeirevier Plauen, Telefon 03741/ 140.

Zwölfjährige bei Unfall leicht verletzt

Pausa/Mühltroff – (am) Ein Verkehrsunfall, bei dem eine Zwölfjährige leicht verletzt wurde, ereignete sich am Sonntag, gegen 12 Uhr auf der Freiheitsstraße. Das Mädchen war mit seinem Fahrrad entgegengesetzt der Einbahnstraße unterwegs und stieß dort mit einem VW Golf (Fahrer 25) zusammen. Sachschaden: ca. 300 Euro.

Schäfchen zählen am Morgen

Elsterberg – (am) Erstaunt schaute Sonntagmorgen ein Hauseigentümer am Hohengrüner Weg, als eine Herde von ca. 25 Schafen in seinem Vorgarten stand. Er informierte die Polizei. Vor deren Eintreffen wurden die Schafe allerdings vom unbekannten Eigentümer wieder abgeholt. Es entstand kein Schaden.

Vogtlandkreis – Polizeirevier Auerbach

Einbruch in Garten

Falkenstein –(ah) Sonntagnacht, zwischen 1:30 Uhr und 7:30 Uhr, beschädigten Unbekannte das Tor eines Gartens der Anlage Dorfstädter Wiesen und warfen es in den angrenzenden Bach. An der Gartenlaube wurde die Tür gewaltsam aufgebrochen und eine Fensterscheibe eingeschlagen. Außerdem wurde alles durchwühlt. Es ist ein Schaden von etwa 200 Euro entstanden.

Jagdkanzel beschädigt

Falkenstein –(ah) Zwischen 30. Juni und 6. Juli 2014 beschädigten Unbekannte eine geschlossene Jagdkanzel, indem sie die Tür aus der Verankerung rissen. Sachschaden: rund 30 Euro.

Alkoholisierte Frau rammt zwei Pkw

Reichenbach –(ah) Am Sonntag, gegen 21:25 Uhr, fuhr eine 49-Jährige mit ihrem VW Passat aus einem Hausgrundstück heraus auf die Zenkergasse in Richtung Zwickauer Straße. Zwischen den Hausgrundstücken 9 – 11 rammte sie zwei Autos und fuhr dann weiter Richtung Zwickauer Straße. Der Unfall wurde von einer anderen Autofahrerin beobachtet. Auf der Marktstraße, wo die Verursacherin angehalten hatte, wurde sie von der Zeugin, die zwischenzeitlich auch die Polizei informiert hatte, an der Weiterfahrt gehindert. Während der Unfallaufnahme ist Alkoholgeruch bei der 49-Jährigen wahrgenommen worden. Ein durchgeführter Test ergab einen Wert von 2,64 Promille. Der Führerschein wurde beschlagnahmt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von insgesamt 4.500 Euro.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Zwickau

Zusammenstoß mit Linksabbieger

Zwickau – (ah) Weil am Sonntagabend auf der Crimmitschauer Straße/Kurt-Eisner-Straße ein 36-Jähriger mit einem Ford Transit verkehrswidrig ein vorausfahrendes Fahrzeug überholt hatte, kam es zum Zusammenstoß mit einem links abbiegenden Mitsubishi. Hierdurch ist ein Gesamtsachschaden von rund 17.000 Euro entstanden.

Audifahrerin übersieht Lkw

Zwickau –(ah) 3.500 Euro Sachschaden sind die Bilanz des Verkehrsunfalls, der sich Montagmorgen auf der Humboldtstraße, Höhe Zentralhaltestelle ereignet hat. Eine 49-Jährige mit einem Audi A3 hatte beim Wechsel vom linken in den rechten Fahrstreifen den dort befindlichen Lkw übersehen und war mit diesem kollidiert.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Werdau

Fahrräder gestohlen

Neukirchen – (am) Unbekannte stahlen am Sonntag, in der Zeit von 5 Uhr bis 10 Uhr aus dem Keller eines Mehrfamilienhauses auf der Hauptstraße zwei Fahrräder im Wert von ca. 150 Euro. Bekannt ist, dass es sich bei einem der Fahrräder um ein blaues Rad der Marke „Dartmoor“ handelt. Hinweise bitte an das Polizeirevier in Werdau, Telefon 03761/ 7020.

In Garage eingebrochen

Werdau, OT Leubnitz – (am) Unbekannte brachen in der Zeit von Samstagabend bis Sonntagmittag in eine Garage auf der Leubnitzer Hauptstraße ein und stahlen einen großen und kleinen Bohrhammer der Marke Bosch (Profiwerkzeug – blau) sowie einen kleinen roten Akkuschrauber. Stehlschaden: ca. 500 Euro.
Hinweise bitte an das Polizeirevier in Werdau, Telefon 03761/ 7020.

Zu schnell?

Langenbernsdorf – (am) Ein Simson-Fahrer (17) verlor am Sonntagnachmittag die Kontrolle über sein Fahrzeug und fuhr gegen ein Wohnhaus auf der Hauptstraße. Der 17-Jährige verletzte sich und wurde in das Krankenhaus gebracht.
Gesamtsachschaden: ca. 500 Euro.

Nach Sturz verletzt

Werdau –(ah) Sonntagabend befuhr ein 17-Jähriger mit seinem Moped Simson die Königswalder Straße stadteinwärts. Auf der Gefällestrecke kam er beim Befahren einer Linkskurve nach rechts von der Straße und stürzte. Der Jugendliche wurde leicht verletzt.

Landkreis Zwickau – Polizeirevier Glauchau

Betrunkener Mopedfahrer nach Unfall schwer verletzt

Limbach-Oberfrohna –(ah) Ein alkoholisierter Mopedfahrer (3 Promille)  ist am Sonntag, kurz vor 22 Uhr bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt worden. Der 55-Jährige war mit seinem Mopedroller auf der Körnerstraße Richtung Giesserweg unterwegs. An der Kreuzung hatte er die Absicht, diese in gerader Richtung zu überqueren. Hierbei beachtete er allerdings den vorfahrtsberechtigten VW Polo nicht und es kam zum Zusammenstoß beider. Der Mopedfahrer kam zu Fall, wobei er sich schwer verletzte. Der Gesamtschaden an den Fahrzeugen wird auf rund 1.100 Euro geschätzt.

Medieninformation [Download *.pdf, 142.18 KB]

Medieninformation [Download *.pdf,  KB]
Quelle: Polizei Sachsen