PD Görlitz – Gemeinsame Fahndungsgruppe Neiße entdeckt in Polen zwei offenbar gestohlene Traktoren

Inhalt
Gemeinsame Fahndungsgruppe Neiße entdeckt in Polen zwei offenbar gestohlene Traktoren – mutmaßlicher Hehler verhaftet

Verantwortlich: Thomas Knaup (tk) und Daniela Haase (dh)

Stand: 07.02.2014, 14:20 Uhr

Gemeinsame Fahndungsgruppe Neiße entdeckt in Polen zwei offenbar gestohlene Traktoren – mutmaßlicher Hehler verhaftet

Gemeinde Szprotawa (PL), Landkreis Zagan
05.02.2014

Der sächsisch-polnischen Gemeinsamen Fahndungsgruppe Neiße ist am Mittwoch ein Schlag gegen international agierende Traktor-Diebe gelungen. Die Fahnder haben in der polnischen Ortschaft Szprotawa unweit der Landesgrenze zwei vermutlich gestohlene Traktoren sichergestellt. Nach umfangreichen Ermittlungen kamen sie auf die Spur der etwa 160.000 Euro teuren Case-Schlepper. Sollten sich die begründeten Verdachtsmomente bestätigen, wurden die Maschinen im Jahr 2010 bei Görlitz und Hoyerswerda entwendet. Der eine Traktor soll in der Nacht zum 5. März in Bluno, der andere am 30. April im Schöpstaler Ortsteil Ebersbach verschwunden sein. Die Identifikationsmerkmale der Traktoren wurden jedoch vollständig verfälscht, so dass derzeit noch nicht mit absoluter Gewissheit gesagt werden kann, ob es sich bei den leistungsstarken Arbeitsmaschinen tatsächlich um die Gesuchten handelt. Die Ermittlungen der polnischen Kriminalpolizei laufen dahingehend gemeinsam mit der Gemeinsamen Fahndungsgruppe Neiße auf Hochtouren. Ein 44-Jähriger, auf dessen Grundstück die Ackerschlepper standen, wurde wegen des Verdachts der Hehlerei festgenommen.

Anlage: Lichtbild der sichergestellten Traktoren

Autobahnpolizeirevier Bautzen
___________________________

Verkehrsunsichere Sattelzüge gestoppt

BAB 4, Görlitz – Dresden, Anschlussstelle Nieder Seifersdorf und Parkplatz Löbauer Wasser
06.02.2014, 12:05 Uhr und 18:00 Uhr

Streifen des Verkehrsüberwachungsdienstes haben am Donnerstagmittag und -abend wieder zwei unsichere Sattelzüge aus dem Verkehr gezogen. Die Lkw waren auf der BAB 4 in Richtung Dresden unterwegs. Bei einem Tiefbettauflieger war die Bremsanlage defekt, bei einem zweiten Lkw war der Rahmen mehrfach gerissen sowie die Federung und ebenfalls die Bremsanlage defekt. Den beiden 43 und 38 Jahre alten Berufskraftfahrern wurde die Weiterfahrt untersagt, ein Sachverständiger stufte die Lkw als verkehrsunsicher ein und legte die Fahrzeuge still. Auf die Fahrer aber auch die Halter der Lkw werden Ordnungswidrigkeitenanzeigen zukommen. (tk)

Eine unendliche Geschichte: Telefonieren am Steuer

BAB 4, zwischen der Anschlussstelle Hermsdorf und der Landesgrenze zu Polen
06.02.2014, 11:20 Uhr – 15:00 Uhr

Streifen des Autobahnpolizeireviers haben am Donnerstag wieder ein aufmerksames Auge auf die Verkehrsregeltreue der Reisenden geworfen. Besonders das Telefonieren ohne Freisprecheinrichtung während der Fahrt stand im Fokus der Kontrollen. Durch die Bedienung eines Mobiltelefons werden Kraftfahrer vom Geschehen um sie herum zu sehr abgelenkt. Die Streifen lotsten vier Autofahrer auf einen Parkplatz, weil diese sich nicht an die Vorgabe gehalten hatten. Ihnen droht nun eine Ordnungswidrigkeitenanzeige mit einem Bußgeld von 40 Euro und einem Punkt in Flensburg. (tk)

Landkreis Bautzen
Polizeireviere Bautzen/Kamenz/Hoyerswerda
____________________________________

Vandalen am Werk

Weißenberg, OT Drehsa, Dorfstraße
05.02.2014 – 06.02.2014, 12:15 Uhr polizeilich bekannt

Unbekannte haben sich in der Nacht zu Donnerstag in Drehsa an einem parkenden Mercedes vergriffen. Das Auto stand in der Dorfstraße. Die Täter zerstachen die vorderen Reifen, zerkratzten den Lack, brachen einen Außenspiegel ab und beschädigten die Scheibenwischer. Den entstandenen Schaden bezifferte der Eigentümer auf etwa 4.000 Euro. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Unter Alkoholeinwirkung am Lenker

Bautzen, Stieberstraße
06.02.2014, 23:15 Uhr

Einer Streife des Polizeireviers Bautzen fiel Donnerstagabend ein Fahrradfahrer auf, der in Bautzen in der Stieberstraße Schlangenlinien fahrend unterwegs war. Der Mann benötigte sowohl die Fahrbahn als auch den Fußweg für seine Manöver. Die Beamten stoppten den Pedalritter. Der 29-Jährige am Lenker pustete einen Wert von 1,9 Promille ins Messgerät. Strafanzeige, Blutentnahme und Heimweg zu Fuß waren die unmittelbaren Folgen. Die Staatsanwaltschaft wird sich mit dem Fall befassen. (tk)

Unfall beim Abbiegen

S 106, Abzweig zur Autobahnauffahrt Salzenforst
06.02.2014, 05:40 Uhr

Am Donnerstagmorgen sind unweit von Salzenforst auf der S 106 zwei Autos zusammengestoßen. Ein Opel Corsa war von der Staatsstraße nach links auf die Autobahnzufahrt abgebogen und dabei mit einem entgegenkommenden Renault Megane kollidiert. Die 37-jährige Opel-Fahrerin wurde schwer verletzt, der 48-jährige Mann am Steuer des Renault blieb unverletzt. Beide Autos wurden abgeschleppt, der Schaden beläuft sich auf etwa 12.000 Euro. (tk)

Beim Wenden den nachfolgenden Verkehr nicht beachtet

Ralbitz-Rosenthal, OT Gränze/S 101
06.02.2014, 15:35 Uhr

Am Donnerstagnachmittag kam es auf der S 101 in Gränze zu einem Zusammenstoß zwischen einem Mercedes-Kleinbus und einen Mercedes-Pkw (Fahrer 43). An einer Einmündung wendete der Kleinbus-Fahrer, ohne den nachfolgenden Verkehr ausreichend zu beachten. Der 60-Jährige wurde leicht verletzt. An beiden Autos entstand ein erheblicher Sachschaden in Höhe von circa 10.000 Euro. (dh)

Randalierer zerstörten Straßenlaternen in Ottendorf-Okrilla

Ottendorf-Okrilla, Im Birkicht
01.02.2014 bis 03.02.2014

Im Zuge des vergangen Wochenendes haben Unbekannte in Ottendorf-Okrilla in der Straße Im Birkicht mehrere Straßenlaternen beschädigt. Die Täter zerstörten die Lampen. Der Schaden wurde auf circa 1.000 Euro beziffert. Die Kriminalpolizei ermittelt. (dh)

Aufgefahren

Elsterheide, OT Bluno
06.02.2014, 15:30 Uhr

Auf der Bundesstraße 156 kam es am Donnerstagnachmittag zwischen Sabrodt und Bluno zu einem Verkehrsunfall. Ein Renault war mit einem Kia (Fahrerin 23) kollidiert. Die Kia-Fahrerin hatte zuvor gebremst. Der 28-Jährige bemerkte dies möglicherweise zu spät und fuhr auf. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden in Höhe von etwa 4.000 Euro. Beide Autofahrer wurden vorsorglich ins Klinikum verbracht. Nach ambulanter Behandlung konnten sie nach Hause entlassen werden. (dh)

Unter Drogen im Straßenverkehr?

Hoyerswerda, Fischerstraße
06.02.2014, 15:10 Uhr

Eine Streife des örtlichen Polizeireviers kontrollierte am Donnerstagnachmittag auf der Fischerstraße in Hoyerswerda einen 28-jähriger Autofahrer. Dabei stellten die Polizisten fest, dass der Mann offensichtlich unter Einfluss von berauschenden Mitteln stand. Eine Blutentnahme wird Klarheit bringen. Sollte sich die Vermutung bestätigen, drohen ihm bei einem Erstverstoß ein Bußgeld von 500 Euro, vier Punkte in Flensburg und ein einmonatiges Fahrverbot. (dh)

Landkreis Görlitz
Polizeireviere Görlitz/Zittau-Oberland/Weißwasser
________________________________________

BMW gestohlen

Görlitz, Martin-Ephraim-Straße
03.02.2014, 17:00 Uhr – 06.02.2014, 13:00 Uhr

In Laufe der Woche haben Unbekannte in Görlitz einen 5er BMW gestohlen. Der Eigentümer hatte sein Auto am Montagnachmittag an der Martin-Ephraim-Straße abgestellt. Am Donnerstag-nachmittag stellte er den Verlust fest und informierte die Polizei. Der 14 Jahre alte schwarze BMW war auf das amtliche Kennzeichen BRB-O 10 zugelassen. Im Kofferraum war ein Werkzeugkoffer der Marke MEXAN eingelagert. Den Zeitwert des Autos bezifferte der Mann mit etwa 8.500 Euro. Die Soko Kfz hat die Ermittlungen übernommen und fahndet nach dem BMW. (tk)

In Firma eingebrochen

Görlitz, OT Tauchritz, Lorenzstraße
05.02.2014, 18:00 Uhr – 06.02.2014, 07:00 Uhr

In der Nacht zu Donnerstag sind in Tauchritz Unbekannte in eine Metall verarbeitende Firma an der Lorenzstraße eingebrochen. Die Diebe waren auf Maschinenteile aus. Gegenstände im Wert von etwa 4.000 Euro verschwanden. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen übernommen. (tk)

Schock nach Wildunfall

Görlitz, B 99
06.02.2014, 18:40 Uhr

Kurz vor dem Ortseingang von Görlitz stieß Donnerstagabend auf der B 99 ein Opel Corsa mit einem Wildschwein zusammen. Die 25-jährige Fahrerin erlitt durch den Unfall einen Schock. Am Opel Corsa entstand etwa 1.500 Euro Schaden. Das Wildschwein schien die Kollision gut überstanden zu haben, denn es verschwand eilends ins Unterholz. (tk)

Einen ungebetenen Schlafgast

Görlitz, Neißstraße
07.02.2014, 00:50 Uhr

hatte am frühen Freitagmorgen ein Görlitzer Gastronom. Er rief die Polizei zu seinem Restaurant in die Neißstraße. Im Innenhof des Lokals hatte sich ein mittelloser Mann einen Schlafplatz gesucht. Die Beamten weckten ihn, nahmen seine Personalien auf und verwiesen ihn des Weges. Eine Strafanzeige wird auf den Mann zukommen. (tk)

Starkbier?

Kodersdorf, Oststraße und Niesky, Horkaer Straße
06.02.2014 12:35 Uhr und 14:40 Uhr

Streifen des Polizeireviers Görlitz haben Donnerstagnachmittag in Kodersdorf und Niesky jeweils einen alkoholisierten Autofahrer aus dem Verkehr gewunken. In der Kodersdorfer Oststraße fiel den Beamten ein Pickup auf. Der Fahrer reagierte jedoch überhaupt nicht auf die rote Leuchtschrift am Funkwagen, die deutlich anzeigte: Stopp Polizei. Erst als das Auto in eine Garage fuhr, bekamen die Beamten Gelegenheit, den Fahrer zu kontrollieren. Der 28-Jährige pustete 0,56 Promille ins Röhrchen.

Sofort auf das Haltesignal reagierte in Niesky ein 43-jähriger Audi-Fahrer. Auch er gab auf Nachfrage an, nur ein Bier getrunken zu haben. Dabei musste es sich wohl um Starkbier gehandelt haben, denn das Testgerät zeigte einen Wert von 0,68 Promille.

In beiden Fällen wird auf die Betroffenen eine Bußgeldanzeige zukommen. Für einen Erstverstoß drohen den Männern jeweils 500 Euro Bußgeld, vier Punkte in Flensburg sowie ein einmonatiges Fahrverbot. Für Wiederholungstäter wird es spürbar teurer. (tk)

Polizei verhindert Diebstahl eines Mopedanhängers

Mittelherwigsdorf, OT Eckartsberg, Bergstraße
07.02.2014, 05:23 Uhr

Dank des schnellen Hinweises eines aufmerksamen Bürgers hat eine Streife des Polizeireviers Zittau-Oberland in Eckartsberg den Diebstahl eines Mopedanhängers verhindert. Der Zeuge hatte kurz nach Fünf am frühen Morgen beobachtet, wie sich zwei Männer mit seinem Anhänger auf einem Moped davonmachen wollten. Der Mann informierte umgehend die Polizei. Eine Streife des Polizeireviers Zittau-Oberland eilte sofort ins wenige Kilometer entfernte Eckartsberg. In der Geschwister-Scholl-Straße entdeckten sie die Täter. Der Sozius hielt den gestohlenen Anhänger während der Fahrt mit den Händen fest. Die Beamten versuchten, den Dieben ihren Weg abzuschneiden. Dabei ließ der hinten sitzende Täter den Einachsanhänger los, welcher führungslos in den Kotflügel des Streifenwagens krachte. Die Streife verfolgte das Zweirad weiter durch die Weinau bis zur Chopinstraße, wo die Täter auf polnisches Hoheitsgebiet flüchteten. Der gestohlene Anhänger wurde sichergestellt und nach Spuren untersucht. Baldmöglichst wird der rechtmäßige Eigentümer sein Gefährt wieder zurückbekommen. (tk)

Heiße Asche führte zu Feuerwehreinsatz

Zittau, Dornspachstraße
07.02.2014, 02:48 Uhr

Eine Unachtsamkeit eines 65-Jährigen hat am frühen Freitagmorgen Polizei und Feuerwehr in Zittau auf den Plan gerufen. Der Senior hatte am Abend heiße Asche in eine Restmülltonne gefüllt. In dieser entstand ein Schwelbrand, welcher auf einen daneben stehenden Holzstapel übergriff. Die Freiwillige Feuerwehr Zittau löschte die Flammen. Insgesamt brannten drei Mülltonnen und etwa ein Raummeter Kaminholz ab. Verletzt wurde niemand, der Schaden belief sich auf etwa 100 Euro. (tk)

Arbeitsunfall – Mann verletzt

Löbau, Lortzingstraße
07.02.2014, 11:21 Uhr polizeilich bekannt

In Löbau ist Freitagvormittag ein 46-jähriger Arbeiter verletzt worden. Der Arbeitsunfall geschah auf einer Baustelle an der Lortzingstraße. Teile einer Mauer waren eingestürzt und hatten den Mann am Körper getroffen. Er wurde mit einem Rettungshubschrauber in ein Klinikum geflogen. Art und Schwere der Verletzungen sind derzeit unklar. Die Kriminalpolizei ermittelt zum Hintergrund des Unfalls. (tk)

Vom Weg abgekommen

Trebendorf, Dorfstraße
06.02.2014, 06:08 Uhr

Ein 20-jähriger Fahrer eines Pkw VW Golf befuhr donnerstagfrüh die Dorfstraße in Trebendorf und kam an der Einmündung zur Alten Dorfstraße nach rechts von der Fahrbahn ab. Seine Fahrt führte über den Bordstein und Gehweg, durch den Zaun und endete in einem Grundstück. Am Auto und am Zaun entstand Sachschaden in Höhe von circa 1.500 Euro. Verletzt wurde niemand. (dh)

Wildwechsel

S 126, Weißwasser- Weißkeißel, vor dem Kreisverkehr
06.02.2014, 07:15 Uhr

Eine Opel-Fahrerin befuhr Donnerstagmorgen die S 126, von Weißkeißel in Richtung Weißwasser, als plötzlich Rehwild die Fahrbahn überquerte. Die 29-Jährige konnte nicht mehr ausweichen. Es kam zum Zusammenstoß. Ein Tier verendete an der Unfallstelle. Am Auto entstand Sachschaden in Höhe von circa 1.000 Euro. (dh)

Beim Abbiegen zu weit ausgeholt

Weißwasser, August-Bebel-Straße
06.02.2014, 07:50 Uhr

Ein 56-jähriger Kleinbus-Fahrer kam am Donnerstagmorgen in Weißwasser beim Abbiegen auf die August-Bebel-Straße zu weit auf die Gegenfahrbahn. Dort streifte er einen vorbeifahrenden VW. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von etwa 4.000 Euro. Verletzt wurde niemand. (dh)

Aufmerksamkeit im Straßenverkehr

Weißwasser, Mühlenstraße
06.02.2014, 17:36 Uhr

Am späten Donnerstagnachmittag sind in Weißwasser auf der Mühlenstraße zwei Autos zusammengestoßen. Eine 63-jährige VW-Fahrerin wollte aus einer Grundstückausfahrt auf die Straße einbiegen und kollidierte dabei mit dem BMW eines 19-Jährigen. Verletzt wurde niemand. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden in Höhe von circa 4.000 Euro. (dh)